原文
刪繁論曰：凡脾勞病者。補肺氣以益之。肺旺則感脾。是以聖人春夏養陽。秋冬養陰。以順其根矣。肝心為陽。脾肺腎為陰。（一云太陰陽明為根）逆其根則伐其本。陰陽四時者。萬物之始終也。（千金同出第七卷中）
白話
《刪繁論》說：凡是脾勞病的患者，應補益肺氣來幫助它。肺氣旺盛時，就能夠感應並幫助脾臟。因此，聖人在春夏兩季保養陽氣，在秋冬兩季保養陰氣，以順應陰陽的根本。肝與心屬陽，脾、肺、腎屬陰。（另一說法：太陰與陽明為根本）如果違背了這個根本，就會損傷人體的根本。陰陽與四季的變化，是萬物生長收藏的始終。（《千金方》同此說，出自第七卷中）