外臺秘要

頭風及頭痛方一十首

頭風及頭痛方一十首

頭風及頭痛方一十首13
原文
病源頭面風者。是體虛陽經脈為風所乘也。諸陽經脈。上走於頭面。運動勞役。陽氣發泄。腠理開而受風。謂之首風。病狀頭面多汗惡風。病甚則頭痛。又新沐中風。則為首風。又新沐未乾。不可以臥。使頭重身熱。反得風則煩悶。診其脈。寸口陰陽表裡互相乘。如風在首久不瘥。則風入腦。則變為頭眩。養生云:飽食仰臥。久成氣病頭風。又云:飽食沐發作頭風。又云:夏不用露面臥。露墮面上。令面皮厚。喜成癬。一云作面風。其湯熨針石別有正方。補養宣導。今附於後。養生方導引法云:一手拓頤向上極勢。一手向後長舒。急弩四方顯手掌。一時俱極勢四七。左右換手皆然。拓頤手兩向。共頭𣣱側。轉身二七。去臂膊頭風眠睡。又云:解發東向坐。握固不息一通。舉手左右導引。手掩兩耳治頭風。令發不白。以手復捋五通脈也。又云:熱食枕手臥。久成頭風目澀。又云:端坐伸腰。左右傾頭。閉目。以鼻內氣。除頭風。自極七息止。又云:頭痛以鼻內徐吐出氣三十過休。又云:欲治頭痛閉氣令鼻極。偃臥乃息汗出乃止。又云:叉兩手頭後。極勢振搖一七。手掌翻覆安之二七。頭欲得向後仰之。一時一勢。欲得𣣱斜四角急挽之三七。去頭掖膊肘風。(出第二卷中)千金療頭風方。附子(一枚中形者炮裂) 鹽(附子大)
白話
頭面部受風的病因。是因為身體虛弱,陽經脈絡被風邪侵襲。諸陽經脈向上循行到頭面部。當運動勞動時,陽氣發散,毛孔張開而感受風邪,這稱為首風。症狀是頭面多汗且怕風,病情嚴重時會頭痛。另外,剛洗完頭髮後受風,就會成為首風。還有,剛洗完頭髮還沒乾時不可以躺臥,否則會讓頭部沉重、身體發熱,反而感受風邪就會煩悶。診察脈象時,寸口的陰陽表裡相互影響,就像風在頭部久不癒合,風就會侵入腦部,進而變成頭眩。養生書說:吃飽飯後仰臥,久了會形成氣病頭風。又說:吃飽飯後洗頭會發作頭風。又說:夏天不要露天而睡,露水滴在臉上,會使面皮變厚,容易形成癬。一說作面風。湯熨針石另有正規方劑。補養宣導的方法附在後面。養生方導引法說:一隻手向上托住下巴用盡力氣,另一隻手向後伸展,急切地向四方用力使手掌顯現,一時同時用盡力氣四七下,左右換手都是這樣。托下巴的手向兩邊,共同讓頭側轉,共做二七十四下。可去除臂膊頭風和眠睡。又說:解散頭髮面向東方坐好,握拳閉氣不息一通,舉手左右導引,雙手掩住兩耳可治頭風,使頭髮不白,用雙手再捋五通脈。又說:吃熱食時以手枕著躺臥,久了會形成頭風眼睛乾澀。又說:端正坐好伸直腰,左右傾斜頭部,閉上眼睛,用鼻子吸氣。可去除頭風,自己盡量做七次呼吸停止。又說:頭痛用鼻子慢慢吐出氣三十次後休息。又說:想要治頭痛就閉氣使鼻子用盡力,躺臥直到出汗才停止。又說:雙手交叉放在頭後,用力振搖七次,手掌翻過來安放七次,頭想要向後仰,一個姿勢,頭想要側斜四角急拉三七二十一下。可去除頭掖膊肘風。(出自第二卷中)千金治療頭風方。附子(中等大小的一枚炮裂) 鹽(與附子等大)
原文
上二味作散。沐頭畢。以方寸匕摩頂上。日三。忌豬肉冷水等。又方服荊瀝。不限多少。取瘥。又方又搗蒴藋根二升。酒二升。漬服汁。又方
白話
將以上兩味藥製成散劑。洗完頭後,用一方寸匕塗抹在頭頂上。每日三次。忌食豬肉冷水等。又一方服用荊瀝,不限多少,以癒癒為止。又一方將蒴藋根二升搗碎,用酒二升浸泡後服用汁液。又一方
原文
蔓荊子二升。酒一斗。絹袋盛浸七宿。溫服三合。日三。又方
白話
蔓荊子二升,酒一斗,用絹袋裝好浸泡七夜。溫服三合,每日三次。又一方
原文
臘月烏雞屎一升。炒令黃末之。絹袋盛。酒三升浸。溫服之。多少任性。常令醺酣。又方
白話
臘月的烏雞屎一升,炒到黃色後研成末,用絹袋裝好,用酒三升浸泡。溫服,多少隨意,常讓自己保持微醉狀態。又一方
原文
七月七日麻勃三升。麥子一碩末。相和蒸之。沸湯一碩五斗。三遍淋之煮。取一石。神麴二十斤。漬之令發。以黍米兩石五斗釀之。熟封三七日。服清一升。百日中身澀皮八風五臟骨髓伏風百病悉去。又方
白話
七月七日取麻勃三升,麥子一碩研成末,混合後蒸熟,用沸湯一碩五斗淋洗三遍後煮,取一石。用神麴二十斤浸泡使其發酵,用黍米兩石五斗釀造,成熟後封存二十一天,服用清液一升。一百天內可去除身體澀滯皮八風五臟骨髓伏風各種疾病。又一方
原文
生油二升。鹽一升末。油煎一宿。令消盡。塗頭。石鹽尤良。又方
白話
生油二升,鹽一升研成末,用油煎一夜,使鹽完全融化,用來塗頭。石鹽效果更好。又一方
原文
大豆三升。炒令無聲。先以一斗二升瓶盛九升清酒。乘豆熱。即傾著酒中。密泥頭七日。溫服之。
白話
大豆三升,炒到沒有聲音。先用一斗二升的瓶子裝九升清酒,趁豆子還熱的時候,立刻傾倒在酒中,用泥密封瓶口七天后,溫服。
原文
(並出第十三卷中)延年療風熱頭痛掣動方。
白話
(都出自第十三卷中)延年治療風熱頭痛抽動的方子。
原文
防風 黃芩 升麻 芍藥(各二兩) 龍骨 石膏(碎各四兩) 乾葛(三兩) 竹瀝(二升)
白話
防風、黃芩、升麻、芍藥(各二兩),龍骨、石膏(碎的各四兩),乾葛(三兩),竹瀝(二升)
原文
上八味切。以水六升。和瀝。煮取二升六合。去滓。分溫三服。日晚再。忌蒜面豬肉油膩。
白話
以上八味切碎,用水六升,和入竹瀝,煮取二升六合,去除藥渣,分三次溫服,晚間再服一次。忌食蒜、麵、豬肉、油膩食物。
原文
又療風勞氣。吐逆不能食。四肢骨節痠疼。頭痛頂重方。
白話
又治療風勞氣,嘔吐上逆不能進食,四肢骨節酸痛,頭痛頭頂沉重的方子。
原文
茯苓(三兩) 枳實(炙) 橘皮 人參 芍藥(各二兩) 生薑(四兩)
白話
茯苓(三兩),枳實(炙),橘皮、人參、芍藥(各二兩),生薑(四兩)
原文
上六味切。以水五升。煮取三升。去滓。分溫三服。日晚再。忌面蒜醋物。(並出第十卷中)
白話
以上六味切碎,用水五升,煮取三升,去除藥渣,分三次溫服,晚間再服一次。忌食麵、蒜、醋等食物。(都出自第十卷中)