外臺秘要

鬼疰方二首

鬼疰方二首

鬼疰方二首7
原文
病源注之言住也。言其連滯停住也。人有先無他病。忽被鬼排擊。時或心腹刺痛。或悶絕倒地。如中惡之類。其得瘥之後。餘氣不歇。停住積久。有時發動。連滯停住。乃至於死。死後注易旁人。故謂之鬼疰也。(出第二十四卷中)
白話
疾病的根源在於「注」,注的意思是停留,是指疾病停滯積留在人體。人本來沒有其他疾病,卻突然被鬼邪侵襲,有時心腹劇烈刺痛,有時悶絕倒地,像中邪之類的症狀。康復之後,剩餘的邪氣沒有完全消散,停滯積累在體內,時常發作,在體內停滯停留,甚至導致死亡。死後這種邪氣又會傳染給旁人,所以稱之為「鬼疰」。(出自第二十四卷)
原文
古今錄驗神秘丸。療鬼疰邪忤。飛屍。疰擊。犬馬齧。蜂蛇毒螫。盡皆消除方。
白話
《古今錄驗》神秘丸。治療鬼疰、邪忤、飛屍、疰擊、被犬馬咬傷、蜂蛇毒螫,全部消除的方劑。
原文
大黃(四兩) 硝石(三兩熬) 巴豆(去心皮熬) 雄黃(研各二兩)
白話
大黃四兩,硝石三兩(炒過),巴豆(去心及皮,炒過),雄黃(研末)各二兩。
原文
上四味搗篩。蜜和丸如小豆。先食服二丸。日一服。忌野豬肉蘆筍。(出第七卷中)
白話
以上四味藥搗碎過篩,用蜂蜜調和成丸如小豆大小。飯前服二丸,每日一服。忌食野豬肉、蘆筍。(出自第七卷)
原文
崔氏蜀金牙散。療鬼疰邪忤。鬼語屍疰。或在脊脅。流無常處。不喜見人。意志不定。面目脫色。目赤鼻張。唇焦爪甲黃方。
白話
崔氏蜀金牙散。治療鬼疰邪忤、鬼語屍疰。有的在脊背脅部,病邪流竄不定之處。不願見人,神志意識不定,面色失去正常顏色,眼睛發紅鼻翼張開,嘴唇乾焦指甲發黃的方劑。
原文
金牙(一分研) 蜈蚣(炙) 蜥蜴(石上者炙) 附子(炮各一枚) 人參(四分) 蜣螂(七枚炙) 徐長卿 蚖青(炙) 斑蝥(去翅足熬各十四枚) 雄黃(一分研) 桂心(四分) 鬼臼(二分) 野葛(一分炙) 毒公(三分) 芎藭(二分) 石長生 椒(去汗目) 大黃 甘草(炙) 蛇蛻皮(炙) 露蜂房(炙) 曾青(無藍青代別研)真珠(別研) 丹砂(各二分) 鬼督郵 烏頭(炮) 狼毒(各二分) 石膏(五分研) 䕡茹(一分) 蕪荑 鬼箭 藜蘆(炙) 鸛骨(炙) 雷丸 乾漆(熬) 鱉甲(炙各二分) 狼牙(四分) 亭長(七枚炙) 貝母(二枚) 凝水石(五分) 牛黃(別研) 胡燕屎(各四分) 桔梗(三分) 鐵精(一分研) 硝石(二分研)
白話
金牙一分(研末),蜈蚣(炙),蜥蜴(在石上的,炙),附子(炮)各一枚,人參四分,蜣螂七枚(炙),徐長卿,蚖青(炙),斑蝥(去翅足,炒過)各十四枚,雄黃一分(研末),桂心四分,鬼臼二分,野葛一分(炙),毒公三分,川芎二分,石長生,花椒(去汁及目),大黃,甘草(炙),蛇蛻皮(炙),露蜂房(炙),曾青(無藍青可代替,分別研末),真珠(分別研末),丹砂各二分,鬼督郵,烏頭(炮),狼毒各二分,石膏五分(研末),䕡茹一分,蕪荑,鬼箭,藜蘆(炙),鸛骨(炙),雷丸,乾漆(炒),鱉甲(炙)各二分,狼牙四分,亭長七枚(炙),貝母二枚,凝水石五分,牛黃(分別研末),胡燕屎各四分,桔梗三分,鐵精一分(研末),硝石二分(研末)。
原文
上四十五味搗篩為散。先食酒服一刀圭。日再。不知稍增之。有蠱隨大小便出也。忌豬肉冷水生蔥海藻菘菜生血物貍肉。(深師千金同出第七卷中)
白話
以上四十五味藥搗碎過篩製成散劑。飯前用酒送服一刀圭,每日兩次。效果不明顯可逐漸增量。有蠱蟲的會隨大小便排出。忌食豬肉、冷水、生蔥、海藻、菘菜、生血食物、貍肉。(深師千金與此相同,出自第七卷)