《外臺秘要》江南三十六疰方三首

江南三十六疰方三首

江南三十六疰方三首7 句

原文

崔氏金牙散。療江南三十六疰。人病經年。羸瘦垂死。服之皆瘥。並帶之能殺鬼氣。逐屍疰。諸惡癘不祥悉主之方。（出胡洽）

白話

崔氏金牙散。治療江南三十六疰。患病多年、身體瘦弱將死的人，服用後都會康復。配戴在身上能殺滅鬼氣，驅逐屍疰。各類惡性疾病和不祥之兆都能主治。（出自胡洽）

原文

金牙（研）曾青（研）硝石（研）礜石（泥裹燒半日）石膏（研）莽草玉支（一作玉泉）雄黃（研）硃砂（研）寒水石龍骨蛇蛻皮（炙）蚖青（熬）當歸龍膽大黃細辛防風大戟芫花（熬）野葛（炙）蓯蓉天雄（炮）茯苓附子（炮）烏啄（炮）乾薑人參桔梗桂心椒（去目汗）貫眾巴豆（去心皮熬）貍骨（炙）蜂房（炙）鸛骨（炙各一兩）

白話

金牙（研碎）曾青（研碎）硝石（研碎）礜石（用泥包裹燒半天）石膏（研碎）莽草玉支（一作玉泉）雄黃（研碎）朱砂（研碎）寒水石龍骨蛇蛻皮（炙）蚖青（熬）當歸龍膽大黃細辛防風大戟芫花（熬）野葛（炙）蓯蓉天雄（炮）茯苓附子（炮）烏啄（炮）乾薑人參桔梗桂心椒（去籽後烘乾）貫眾巴豆（去心皮熬）狸骨（炙）蜂房（炙）鸛骨（炙）各一兩

原文

上三十六味搗篩為散。以酒服一錢匕。漸增五分匕。日三。並以三角絳囊貯散方寸匕。以系頭及心上。大良。

白話

以上三十六味藥搗碎過篩製成散劑。用酒送服一錢匕，逐漸增加至五分匕，每日三次。同時用三角紅色袋子裝入一方寸匕的散劑，佩戴在頭部或心口處，效果極佳。

原文

一方加蜈蚣、蜥蜴、雌黃、鑑鼻、麝香、毒公。合四十二味。忌豬肉生血物生菜冷水大醋蘆筍。（出第七卷中）

白話

另一個方劑加蜈蚣、蜥蜴、雌黃、鑑鼻、麝香、毒公，共四十二味。禁忌食用豬肉、生血食物、生菜、冷水、大醋、蘆筍。（出自第七卷中）

原文

備急療屍疰鬼疰者。葛氏云：即是五屍之中。屍疰又挾諸鬼邪為害也。其病變動。乃有三十六種至九十九種。大略令人寒熱。沉沉嘿嘿。不的知其所苦。而無處不惡。累年積月。漸沉頓滯。以至於死。後復注易旁人。乃至滅門。覺如此候者。宜急療之方。獺肝（一具）

白話

緊急治療屍疰鬼疰的方法。葛氏說：就是五屍之中的一種。屍疰又夾雜各種鬼邪為害。其病變化，有三十六種到九十九種之多。大致症狀是令人發冷發熱，精神抑鬱沉默，不能確知自己所苦之處，而全身各處都不舒服。積年累月，逐漸沉重停滯，直到死亡。以後又會傳染給旁人而致滅門。察覺有這些症候的人，應當趕快治療。方法是：獺肝一副。

原文

上一味陰乾搗末。水服一方寸匕。日三。如一具不瘥更作。姚氏云：神良。（肘後崔氏千金同）又方

白話

以上一味藥陰乾後搗成粉末。用水送服一方寸匕，每日三次。如果一副不見效就再做。姚氏說：效果神奇良好。（肘後方、崔氏千金方記載相同）

原文

桑根白皮灰二升。蒸令氣出。下以釜湯三四升。三遍重淋取二升。潰赤小豆二升。一宿出。風乾復潰。汁盡止。乃濕蒸令熟。以羊肉或鹿肉作羹。進此豆飯。食一升漸至二三升。重者七八升乃愈。病去時體中覺疼癢淫淫。或若根本不除。重為之。（肘後同並出第一卷中）

白話

桑根白皮灰二升。蒸至冒氣後取下，用鍋中的湯三四升，反覆淋洗三次取二升汁。用此汁浸泡赤小豆二升，浸泡一夜後取出。風乾後再浸泡，直到汁液完全吸收為止。然後蒸至熟透。用羊肉或鹿肉做成羹湯，配著這個豆飯一起吃。吃一升逐漸增加到二三升。重症者吃七八升才能痊愈。病去時身體會感覺疼痛瘙癢陣陣發作。如果病情根本沒有消除，就重新再做一次。（肘後方記載相同，出自第一卷中）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。