原文
病源飛屍者。發無由漸。忽然而至。若飛走之急疾。故謂之飛屍。其狀心腹刺痛。氣息喘急脹滿。上沖心胸。（出第二十三卷中）集驗療飛屍。瓜蒂散方。瓜蒂 赤小豆（各一分） 雄黃（二分研）
白話
飛屍的病因，是發作沒有漸進的過程，突然就來了。像飛走那樣快速，所以叫飛屍。其症狀是心腹刺痛，氣息喘急脹滿，上衝心胸。（出自第二十三卷中）集驗方治療飛屍，瓜蒂散方：瓜蒂、赤小豆（各一分），雄黃（二分，研）
飛屍方三首
飛屍方三首
飛屍方三首8 句
原文
上三味搗下細篩。一服五分匕。稍增至半錢匕。以酪服藥。
白話
以上三味藥搗碎過細篩。一次服五分匕，逐漸增加到半錢匕，用酪漿送服。
原文
（廣濟療卒中惡心腹絞刺氣急脹奄奄欲絕 廣濟同出第七卷中）備急張仲景療飛屍走馬湯方。巴豆（二枚去心皮） 杏仁（二枚去尖皮）
白話
（廣濟方治療卒然心腹絞痛、氣急脹滿、奄奄欲絕的症狀，廣濟同樣出自第七卷中）備急方張仲景治療飛屍的走馬湯方：巴豆（二枚，去心皮），杏仁（二枚，去尖皮）
原文
上二物綿纏。捶令極碎。投熱湯二合。指捻取白汁便飲之。食頃當下。老小量服之。通療鬼擊病。忌野豬肉蘆筍。
白話
這兩味藥用棉布包裹，捶打至極碎。投入二合熱湯中，用手指捻取白汁便服用。約一頓飯的時間就會腹瀉。根據病人老小調整用量。此方通治鬼擊病。忌食野豬肉、蘆筍。
原文
（此已見卒疝中正療飛屍故不刪也 文仲同出第一卷中）
白話
（此方已見於卒疝中，正治療飛屍，所以不刪除，文仲同樣出自第一卷中）
原文
古今錄驗附著散。療飛屍在人皮中。又名惡脈。又名賊風。發時急頭痛。不在一處。針灸則移。發時一日半日乃微瘥。須臾復發。皆療之方。
白話
古今錄驗附著散，治療飛屍在人的皮中。又名叫惡脈。又名叫賊風。發作時突然頭疼，不在一個固定的地方。針灸後就轉移。發作時過了一日半日才稍微好些。片刻又復發。本方都能治療。
原文
細辛 天雄（炮） 莽草（各一分） 桂心（三分） 附子（四分炮） 雄黃（二分研） 烏頭（四分炮） 乾薑（四分） 真珠（二分研）
白話
細辛、天雄（炮）、莽草（各一分），桂心（三分），附子（四分，炮），雄黃（二分，研），烏頭（四分，炮），乾薑（四分），真珠（二分，研）。
原文
上九味搗下篩。服五分匕。不知稍增。當以好酒服之。忌豬肉冷水生蔥生菜。（出第六卷中）
白話
以上九味藥搗碎過篩。服五分匕。不知效果稍微增加。應當用好酒服用。忌食豬肉、冷水、生蔥、生菜。（出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。