原文
千金論胸痹之病。令人心中堅痞急痛。肌中苦痹。絞急如刺。不得俯仰。其胸前皮皆痛。手不得犯。胸中愊愊如滿。咽塞習習癢。喉中乾燥。時欲嘔吐。胸滿短氣。咳唾引痛。煩悶自汗出。或徹引背腹痛。不即療之。數日殺人。（出第十三卷中）
《千金要方》論述胸痹這個病症。症狀是使人感到心口部位堅硬痞塞、拘急疼痛，肌肉中苦於麻痹，絞痛如同針刺，不能俯仰。胸前皮膚都疼痛，手不能觸碰。胸中滿悶如同被東西堵塞，咽喉哽塞、習習作癢，喉嚨乾燥，時常想要嘔吐，胸中脹滿、呼吸短促，咳嗽吐痰則引發疼痛，煩躁悶亂、自行出汗。有時疼痛牽連背部、腹部。如果不及時治療，數日內就會致命。（出自第十三卷）
原文
範汪療胸痹。心中痞堅。留氣結於胸中。胸滿脅下。逆氣搶心。枳實湯方。
範汪治療胸痹。心口痞塞堅硬，氣留滯結於胸中，胸中脹滿、脅下不適，逆氣上衝心胸，用枳實湯方。
原文
陳枳實（四枚炙） 厚朴（四兩炙） 薤白（八兩） 桂心（一兩） 栝蔞實（一枚）
陳枳實（四枚，炙） 厚朴（四兩，炙） 薤白（八兩） 桂心（一兩） 瓜蔞實（一枚）
原文
上五味。先以水五升煮枳實厚朴。取二升半。去滓。納余藥又煎三兩沸。去滓。分溫三服。除心氣良。
以上五味藥。先用水五升煎煮枳實、厚朴，取二升半。去掉藥渣後，加入其餘藥物再煎煮兩三次沸騰。去掉藥渣，分三次溫熱服用。清除心氣的效果很好。
原文
（古今錄驗千金同此本仲景傷寒論方）古今錄驗療胸中隱然而痛。脊膂肩痛方。
（《古今錄驗》與《千金要方》相同，這本來自仲景《傷寒論》的方劑）《古今錄驗》治療胸中隱隱作痛、脊柱和肩胛疼痛的方子。
原文
桂心（一分） 乾薑（一分） 人參（三分） 細辛（三分） 烏頭（一分炮） 山茱萸（三分） 貝母（三分）
桂心（一分） 乾薑（一分） 人參（三分） 細辛（三分） 烏頭（一分，炮） 山茱萸（三分） 貝母（三分）
原文
上七味搗下篩。和以蜜丸如小豆大。酒若粥汁吞二丸。稍稍益。以胸中痛止溫溫為度。忌生蔥生菜豬肉冷水。又療胸痹偏緩急。薏苡仁散方。
以上七味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如小豆大小。用酒或粥汁吞服兩丸，逐漸加量。以胸中疼痛停止、身體溫暖舒適為度。禁忌食用生蔥、生菜、豬肉、冷水。又治療胸痹偏於拘急的，用薏苡仁散方。
原文
薏苡仁（五百枚） 附子（十枚大者炮） 甘草（三兩炙）
薏苡仁（五百枚） 附子（十枚，大的，炮） 甘草（三兩，炙）
原文
上三味搗下篩。服方寸匕。日三。忌海藻菘菜豬肉冷水。又療胸痹偏緩急。薏苡仁散方。薏苡仁（一千五百枚） 附子（大者十枚炮）
以上三味藥搗碎過篩。服用方寸匕。每日三次。禁忌海藻、菘菜、豬肉、冷水。又治療胸痹偏於拘急的，用薏苡仁散方：薏苡仁（一千五百枚） 附子（大的十枚，炮）
原文
上二味搗下篩。服方寸匕。日三。不知稍增之。忌豬肉冷水。
以上二味藥搗碎過篩。服用方寸匕。每日三次。如果沒有效果就稍微增加用量。禁忌食用豬肉、冷水。
原文
（此方出僧深範汪同仲景方用薏苡仁十五兩並出第八卷中）
（此方出自僧深的《範汪》，與仲景方相同，使用薏苡仁十五兩，並出自第八卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。