原文
病源鱉瘕者。謂腹內瘕結如鱉狀是也。有食鱉觸冷不消而生者。亦有食諸雜冷物變化而作者。皆由脾胃氣弱。而遇冷即不能克消所致。瘕言假也。謂其形假而推移也。昔曾有人共奴俱患鱉瘕。奴在前死。遂破其腹。得一白鱉。仍故活。有人乘白馬來看此鱉。白馬忽尿墮落鱉上。即縮頭及腳。尋以馬尿灌之。即化為水。其主曰：吾將愈矣。即服之。果如其言得瘥。故養生云：六月勿食澤中水。令人成鱉瘕。（出第十九卷中）崔氏療鱉瘕方。
白話
疾病的根源：所謂鱉瘕，是指腹內有硬塊結聚像鱉的形狀。有的是因為吃鱉時接觸到冷氣、無法消化而產生；也有的是因為吃了各種雜冷的食物，經過變化而形成的。這都是由於脾胃之氣虛弱，遇到寒冷就不能消化食物所導致的。「瘕」的意思是「假」，指的是它的形狀是假的、可以推移移動。從前曾有人和他的奴僕都患了鱉瘕，奴僕先死了，於是剖開他的肚子，得到一隻白色的鱉，竟然還是活的。有人騎著白馬來看這隻鱉，白馬突然撒尿，尿滴落在鱉身上，鱉立刻縮回頭和腳。隨後用馬尿灌牠，就化成了水。那個主人說：「我將要痊癒了。」於是喝下馬尿，果然像他所說的病好了。所以養生之說提到：六月不要喝沼澤中的水，會使人形成鱉瘕。（出自第十九卷中）崔氏治療鱉瘕的藥方。