原文
病源有人卒大能食。乖其常分。因飢值生蔥。便大食之。乃吐一肉塊。繞畔有口。其病則愈。故謂食症。特由不幸。致此妖異成症。非飲食生冷過度之病也。（出第十九卷中）廣濟療食症病食蔥瘥方。
白話
病因：有人突然食量大增，違反他平常的食量。因為飢餓遇到生蔥，就大量吃下，於是吐出一塊肉，邊緣有口，他的病就好了，所以稱為「食症」。這只是因為不幸，導致這種怪異的病症，並非飲食生冷過度所造成的疾病。（出自第十九卷中）《廣濟方》治療食症病，吃蔥而痊癒的藥方。
食症及食魚肉成症方二首
食症及食魚肉成症方二首
食症及食魚肉成症方二首4 句
原文
有一人食飯七升。並羊脂餅番不論數。因於道中過飢。急食生蔥。須臾吐出一實。簿而圓。繞畔有口無數。即以食投之立消。盡飯七升乃止。吐此物後。其人食病便愈。此名食症。無忌。（出第二卷中）
白話
有一個人吃了七升飯，以及無數的羊脂餅。因為在路上過度飢餓，急忙吃了生蔥，不一會兒吐出一塊東西，薄而圓，邊緣有無數個口。隨即把食物投入其中，立刻消失，直到投完七升飯才停止。吐出這個東西後，這個人的食病就好了。這叫做「食症」，沒有禁忌。（出自第二卷中）
原文
千金療食魚肉等成症。結在腹內。並諸毒氣方。狗糞（五升）
白話
《千金方》治療因吃魚肉等形成的症塊，結在腹內，以及各種毒氣的藥方：狗糞（五升）。
原文
上一味燒灰末之。綿裹以酒一斗漬再宿。濾取清。分十服。日三服。三日令盡。隨所食。癥結即便出矣。（出第十一卷中）
白話
以上一味藥燒成灰，研成粉末，用絲綿包裹，放入一斗酒中浸泡兩夜，過濾取澄清液，分為十次服用。每日三次，三天服完。隨著所吃的食物，症結就會排出來了。（出自第十一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。