原文
廣濟療痃氣方。牛膝（六分） 芍藥（六分） 桔梗（八分） 枳實（三分炙） 厚朴（六分炙） 橘皮（四分） 茯苓（六分） 人參（五分） 蒺藜子（五分熬） 訶黎勒（六分熬） 柴胡（八分） 檳榔（四分） 大黃（六分）
白話
廣濟療治痃氣的方劑。牛膝（六分）芍藥（六分）桔梗（八分）枳實（三分，炙）厚朴（六分，炙）橘皮（四分）茯苓（六分）人參（五分）蒺藜子（五分，熬）訶黎勒（六分，熬）柴胡（八分）檳榔（四分）大黃（六分）。
痃氣方三首
痃氣方三首
痃氣方三首8 句
原文
上十三味搗篩蜜和丸。空肚煮大棗飲服。如梧子二十丸。日再。漸漸加至三十丸。如利多。以意減之。忌生硬難消物。及油膩豬肉醋物。（出第二卷中）
白話
以上十三味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和製成丸藥。空腹時煮大棗湯送服。如梧桐子大小的丸藥二十丸。每日兩次。逐漸增加至三十丸。如腹瀉較多，根據情況減少用量。忌食生硬難以消化的食物。以及油膩的豬肉和醋製品。（出自第二卷中）
原文
延年療兩肋脹急。痃滿不能食。兼頭痛壯熱。身體痛方。
白話
延年療治兩側脅肋部脹滿急促。痃氣脹滿不能進食。兼有頭痛和高熱。身體疼痛的方劑。
原文
枳實（三兩炙） 桔梗（二兩） 鱉甲（二兩炙） 人參（二兩） 前胡（二兩） 生薑（四兩） 檳榔（七枚） 桂心（二兩）
白話
枳實（三兩，炙）桔梗（二兩）鱉甲（二兩，炙）人參（二兩）前胡（二兩）生薑（四兩）檳榔（七枚）桂心（二兩）。
原文
上八味切。以水九升。煮取二升五合。去滓。分溫三服。如人行七八里久。禁生蔥莧菜。（出第十六卷中）
白話
以上八味藥切碎。用九升水。煎煮收取二升五合。去除藥渣。分三次溫熱服用。大約相當於行走七八里路的時間。忌食生蔥和莧菜。（出自第十六卷中）
原文
救急療腹中痃氣。連心以來。相引痛緊急方。
白話
救急療治腹中痃氣。從連接心臟的位置以來。相互牵引疼痛且緊急的方劑。
原文
白朮（三兩） 枳實（三兩炙） 柴胡（四兩） 鱉甲（二兩炙）
白話
白朮（三兩）枳實（三兩，炙）柴胡（四兩）鱉甲（二兩，炙）。
原文
上四味切。以水七升。煮取二升五合。去滓。空肚分三服。相去七八里久。能連服三四劑。始知驗。禁生冷豬肉。並毒魚。大須慎之。頻服有效。忌莧菜生蔥。（出第七卷中）
白話
以上四味藥切碎。用七升水。煎煮收取二升五合。去除藥渣。空腹分三次服用。大約相當於行走七八里路的時間。能夠連續服用三四劑。才會知道有效。忌食生冷豬肉。以及有毒的魚。必須特別謹慎。頻繁服用才有效果。忌食莧菜和生蔥。（出自第七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。