原文
廣濟療痃癖氣。兩脅妨滿方。牛膝（十分） 桔梗（八分） 芍藥（八分） 枳實（八分） 人參（六分） 白朮（八分） 鱉甲（八分） 茯苓（八分） 訶黎勒皮（八分） 柴胡（六分） 大黃（十分） 桂心（六分）
白話
廣濟方治療痃癖氣，兩脅脹滿的方劑。牛膝（十分）、桔梗（八分）、芍藥（八分）、枳實（八分）、人參（六分）、白朮（八分）、鱉甲（八分）、茯苓（八分）、訶黎勒皮（八分）、柴胡（六分）、大黃（十分）、桂心（六分）。
痃癖方四首
痃癖方四首
痃癖方四首9 句
原文
上十二味搗篩。蜜和丸如梧子。空肚酒飲及薑湯。任服二十丸。日二服。漸加至三十丸。利多即以意減之。常取微通泄為度。忌生硬難消油膩等物。及莧菜。
白話
以上十二味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和做成丸劑，如梧桐子大小。空腹時用酒或生薑湯送服。隨意服用二十丸，每日兩次。漸漸增加到三十丸。如果腹瀉多就根據情況減少。通常以輕微通泄為適度。忌食生硬難以消化、油膩等食物，以及莧菜。
原文
（一方用五加皮無人參出第二卷中）千金翼療十年痃癖方。
白話
（另一方用五加皮，沒有人參，出自第二卷中）千金翼方治療十年的痃癖方。
原文
桃仁（六升） 豉（六升） 蜀椒（三兩） 乾薑（三兩）
白話
桃仁（六升）、豆豉（六升）、蜀椒（三兩）、乾薑（三兩）。
原文
上四味。先搗桃仁如脂。令搗千杵。如干可下少許蜜和搗。令可丸。空肚酒服三丸。如酸棗大。日三。（本方下有熨法此不載出第十九卷中）
白話
以上四味。先將桃仁搗碎如油脂，反覆搗杵近千次。如果太乾可以加入少許蜂蜜調和再搗。製成可以成丸的軟硬程度。空腹時用酒送服三丸，如酸棗大小。每日三次。（本方下面有熨法但此處未記載，出自第十九卷中）
原文
崔氏療痃癖積冷。發如錐刀所刺。鬼疰往來者方。
白話
崔氏治療痃癖積冷，發作如被錐刀刺痛的，以及鬼疰往來不定的方劑。
原文
烏頭（八分炮） 人參（八分） 桂心（八分） 附子（八分炮） 乾薑（八分） 赤石脂（八分） 硃砂（三分研）
白話
烏頭（八分，炮製過）、人參（八分）、桂心（八分）、附子（八分，炮製過）、乾薑（八分）、赤石脂（八分）、硃砂（三分，研細）。
原文
上七味搗篩。蜜和為丸如梧子。以暖酒服七丸。稍稍加之。至十丸。又療痃癖方。鼠屎（一合炒令黃）
白話
以上七味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和做成丸劑，如梧桐子大小。用溫暖的酒送服七丸。逐漸增加用量。到十丸。又一個治療痃癖的方子：鼠屎（一合，炒至黃色）
原文
上一味。以水二升。煮五六沸及熱。濾取汁。置碗中。急納硇砂一小兩。乃蓋頭經宿。明日平旦溫為兩服。稍晚食。無所忌。（一方硇砂作硇砂並出第七卷中）
白話
這一味藥。用二升水，煮沸五六次，趁熱過濾取汁。放在碗中，趕快加入硇砂一小兩。覆蓋碗口放置一夜。第二天清晨溫熱後分兩次服用。稍晚進食，沒有特別禁忌。（另一方將硇砂改為硃砂，一併出自第七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。