原文
病源久癖謂因飲水過多。水氣擁滯。遇寒熱氣相搏。便成癖。在於兩脅下。經久不瘥。乃結聚成形。段而起按之乃水鳴。積有歲年。故云久癖。（出第二十卷中）
白話
疾病的根源是所謂的「久癖」，是因為飲水過多。水氣停滯淤阻，遇到寒熱之氣相互搏擊，便形成癖病。癖病位於兩側脅肋下方，經過很長時間仍未痊癒，於是結聚成形，敲擊時發出水聲。這種情況累積多年，所以稱為「久癖」。（出自第二十卷中）
久癖方二首
久癖方二首
久癖方二首7 句
原文
集驗療冷熱久癖。實不能下。虛滿如水狀方。
白話
集驗方治療冷熱引起的久癖。結實不通，虛滿如水的症狀方劑。
原文
前胡（四兩） 生薑（四兩） 枳實（三兩炙） 半夏（四兩洗） 白朮（三兩） 茯苓（四兩） 甘草（二兩炙） 桂心（二兩）
白話
前胡（四兩） 生薑（四兩） 枳實（三兩，炙） 半夏（四兩，洗） 白朮（三兩） 茯苓（四兩） 甘草（二兩，炙） 桂心（二兩）
原文
上八味切。以水八升。煮取三升。分三服。（千金同出第六卷中）
白話
以上八味藥材切碎，用八升水煎煮，取三升，分三次服用。（千金方相同，出自第六卷中）
原文
古今錄驗曾青丸。療久寒積聚。留飲宿食。天行傷寒者服之二十日愈。久服令人延年益壽。殷仲堪云：扁鵲曾青丸。療久癖積聚。留飲宿食。天行傷寒。咳逆消渴。隨病所在。久病羸瘦。老小宜服藥。或吐或下或汗出方。
白話
古今錄驗曾青丸。治療長期的寒邪積聚、停滯的飲邪和隔夜的宿食。流行性傷寒患者服用二十天可痊癒。長期服用能使人延年益壽。殷仲堪說：扁鵲的曾青丸，治療久癖積聚、停滯的飲邪和隔夜的宿食、流行性傷寒、咳嗽呃逆、消渴等症。根據病位所在，久病虛弱消瘦者，老人和小孩適宜服藥。服後或嘔吐、或腹瀉、或出汗排出病邪的方劑。
原文
曾青（二分） 寒水石（三分） 朴硝（二分） 茯苓（三分） 大黃（三分） 附子（三分炮） 巴豆（二分）
白話
曾青（二分） 寒水石（三分） 朴硝（二分） 茯苓（三分） 大黃（三分） 附子（三分，炮） 巴豆（二分）
原文
上七味各異搗。下篩巴豆消相合。搗六千杵。次納附子搗相得。次納茯苓搗相得。次納大黃搗相得。次納曾青搗相得。次納寒水石搗相得。次納蜜和搗千杵。大人服大豆二丸。小兒五歲以下。如麻子一丸。二三歲見如黍米一丸。如服藥以薄粉粥清下。當覆臥令汗出。吐下氣發作。服二丸。霍亂服三丸。泄痢不止。服一丸可至二丸。一方用曾青三分。忌豬肉冷水蘆筍大酢。（崔氏同出第十卷中）
白話
以上七味藥材分別搗碎。將巴豆霜和其他藥物混合在一起，搗六千下。接著加入附子，搗拌均勻。再加入茯苓，搗拌均勻。再加入大黃，搗拌均勻。再加入曾青，搗拌均勻。再加入寒水石，搗拌均勻。最後加入蜂蜜混合，搗一千下。成年人服用大豆大小的丸劑兩丸。小孩五歲以下，服用如麻子大小的一丸。二三歲的幼兒，服用如黍米大小的一丸。服藥時用稀薄米粉粥或清水送服。服藥後應覆蓋身體躺臥，使微微出汗。若嘔吐腹瀉排氣，是正常的反應。霍亂患者服用三丸。泄痢不止的患者，服用一丸至二丸。另一個配方使用曾青三分。禁忌食用豬肉、冷水、蘆筍和大醋。（崔氏版本相同，出自第十卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。