原文
近效極要論：消渴舊來以為難療。古方有黃連湯牛膽丸為勝。亦不能好瘥。自作此方以來。服者皆瘥。服多者即吐水。豈有更渴之理。又療消渴麥門冬丸方。
白話
「近效極要」論述：消渴病過去以為難以治療。古方中以黃連湯、牛膽丸效果最好，但也無法完全康復。自從創制這個方子以來，服用的人都康復了。服多的人會吐水，怎麼會有更加口渴的道理呢？另外還有治療消渴的麥門冬丸方。
近效極要消渴方二首
近效極要消渴方二首
近效極要消渴方二首5 句
原文
麥門冬（五兩去心） 乾地黃（三兩） 蜀升麻（五兩） 黃芩（五兩） 栝蔞（七兩） 苦參（八兩） 人參（三兩） 黃連（五兩） 黃柏（五兩）
白話
麥門冬（五兩，去心） 乾地黃（三兩） 蜀升麻（五兩） 黃芩（五兩） 栝蔞（七兩） 苦參（八兩） 人參（三兩） 黃連（五兩） 黃柏（五兩）
原文
上九味末之。以牛乳和眾手捻作丸子。曝乾。以飲服二十丸。日二。加至五六十丸。忌蕪荑獵肉冷水。又方
白話
以上九味藥研成細末。用牛乳調和，眾手捻製成丸藥。放在陽光下曝曬乾燥。用開水服用二十丸，每日兩次。增加到五六十丸。禁忌食用蕪荑、野肉、冷水。另外還有一方
原文
黃連（五兩） 苦參（一斤） 知母（五兩） 栝蔞（二兩） 麥門冬（五兩去心） 牡蠣粉（五兩熬） 人參（五兩） 黃耆（五兩） 乾地黃（五兩）
白話
黃連（五兩） 苦參（一斤） 知母（五兩） 栝蔞（二兩） 麥門冬（五兩，去心） 牡蠣粉（五兩，熬） 人參（五兩） 黃耆（五兩） 乾地黃（五兩）
原文
上九味末之。以牛乳丸。清漿服二十丸。日二服。加至五十丸。忌豬肉冷水蕪荑
白話
以上九味藥研成細末。用牛乳製成丸藥。用清漿服用二十丸，每日兩次服用。增加到五十丸。禁忌食用豬肉、冷水、蕪荑
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。