原文
《廣濟》療上氣，肺熱咳嗽，多涕唾方。白前（四分） 生麥門冬（十分去心） 貝母 石膏 甘草（炙） 五味子 生薑（各四分） 黃芩（五分） 杏仁（四十顆） 淡竹葉（切一升） 白蜜（一匙）
白話
《廣濟方》治療上氣、肺熱咳嗽、痰涕多的方子。白前（四分）、生麥門冬（十分，去心）、貝母、石膏、甘草（炙）、五味子、生薑（各四分）、黃芩（五分）、杏仁（四十顆）、淡竹葉（切，一升）、白蜜（一匙）。
上氣咳嗽多唾方三首
上氣咳嗽多唾方三首
上氣咳嗽多唾方三首8 句
原文
上十一味，切，以水七升，煮取二升七合，絞去滓，納白蜜，更上火煎三沸，分溫三服，每服如人行五六里，須利三兩行。湯成後，宜加芒硝八分。
白話
以上十一味藥，切碎，用水七升，煮取二升七合，絞過去除藥渣，加入白蜜，再放火上煎煮三沸，分三次溫服，每次服藥間隔如人行走五六里地的時間，須腹瀉二三次。湯藥製成後，宜加入芒硝八分。
原文
忌熱面、炙肉、油膩、醋、食、海藻、菘菜。（出第二卷中）
白話
禁忌食用熱麵、烤肉、油膩、醋、糯米、海藻、菘菜。（出自第二卷中）
原文
《古今錄驗》小紫菀丸 療上氣，夜咳逆，多唾濁方。
白話
《古今錄驗》的小紫菀丸，治療上氣、夜間咳嗽、痰多渾濁的方子。
原文
乾薑 甘皮（一作甘草） 細辛 款冬花（各三分） 紫菀（三分） 附子（二枚炮）
白話
乾薑、甘皮（一作甘草）、細辛、款冬花（各三分）、紫菀（三分）、附子（二枚，炮製）。
原文
上六味，搗篩，以蜜和為丸如梧子。先食服三丸，日再，以知為度。忌冷水、豬肉、生菜等物。
白話
以上六味藥，搗碎篩細，用蜂蜜調和製成丸如梧桐子大小。飯前服用三丸，每日兩次，以見效為度。禁忌冷水、豬肉、生菜等食物。
原文
又療咳氣上，多涕唾。杏仁煎方。（出徐王）杏仁（一升）
白話
又治療咳嗽氣逆、痰涕多。杏仁煎方。（出自徐王）杏仁（一升）。
原文
上一味搗碎，研取大升三升汁，以水和研之，煎取一大升。酒服一匙，日三。忌豬、雞、魚肉、胡荽等物。（並出第十九卷中）
白話
這一味藥搗碎，研磨取大升三升汁液，用水調和研磨，煎煮取一大升。用酒送服一匙，每日三次。禁忌豬肉、雞肉、魚肉、胡荽等食物。（一併出自第十九卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。