原文
《救急》療肺氣積聚，心肋下滿，急發即咳逆上氣方。
白話
《救急》治療肺氣積聚、心肋下滿悶，急症發作就咳嗽氣逆的方子。
肺氣積聚方二首
肺氣積聚方二首
肺氣積聚方二首5 句
原文
麻黃（三兩去節） 杏仁（去雙仁、尖、皮） 柴胡 生薑 半夏（洗十遍） 葶藶子（熬，研如脂各四兩） 干棗（十二枚擘） 檳榔（十枚）
白話
麻黃（去節三兩）、杏仁（去雙仁、尖、皮）、柴胡、生薑、半夏（洗十遍）、葶藶子（熬，研如脂，各四兩）、乾棗（十二枚，擘）、檳榔（十枚）。
原文
上八味，切，以水一斗，煮取二升八合，去滓，分溫三服，每服相去如人行八九里久。七日忌食生冷、豬、魚、羊肉。此方服一劑訖，將息滿七日，則服後方。忌羊肉、餳。又方
白話
以上八味，切碎，用水一斗，煮取二升八合，去除藥渣，分三次溫服，每次相隔約行走八九里的時間。七日內忌食生冷、豬肉、魚、羊肉。此方服完一劑後，調養滿七日，再服用後面的方子。忌食羊肉、餳糖。另外一個方子。
原文
茯苓 干蘇莖菜 橘皮 麻黃（各三兩） 杏仁（去尖、皮、兩仁者） 柴胡 生薑（各四兩）
白話
茯苓、乾蘇莖菜、橘皮、麻黃（各三兩）、杏仁（去尖、皮、雙仁者）、柴胡、生薑（各四兩）。
原文
上七味，切，以水一斗，煮取二升七合，去滓，分溫三服，每服如人行八九里久。禁酢物、蒜、熱面、豬肉。五日服一劑。（並出第六卷中）
白話
以上七味，切碎，用水一斗，煮取二升七合，去除藥渣，分三次溫服，每次相隔約行走八九里的時間。忌食酸味食物、蒜頭、熱麵條、豬肉。五日服用一劑。（均出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。