原文
《千金》九種氣咳嗽欲死，百病方。乾薑（二分） 半夏（洗） 細辛 紫菀 吳茱萸 芫花 茯苓 甘遂 防葵 甘草（炙） 人參 烏頭（炮） 大黃 葶藶子（熬） 巴豆（去皮、心，熬） 厚朴（炙） 杏仁（去皮、尖、兩仁者，熬各一分） 五味子 遠志（去心） 枳實（炙） 皂角（去皮、子，炙） 當歸 桂心 前胡 菖蒲 大戟 蜀椒（各半分） 白薇（三分）
白話
《千金方》中治療九種氣喘咳嗽瀕臨死亡、以及各種疾病的藥方。乾薑（二分） 半夏（洗過） 細辛 紫菀 吳茱萸 芫花 茯苓 甘遂 防葵 甘草（炙過） 人參 烏頭（炮製過） 大黃 葶藶子（熬過） 巴豆（去皮、心，熬過） 厚朴（炙過） 杏仁（去皮、尖、雙仁者，熬過，各一分） 五味子 遠志（去心） 枳實（炙過） 皂角（去皮、子，炙過） 當歸 桂心 前胡 菖蒲 大戟 蜀椒（各半分） 白薇（三分）