原文
《肘後》療卒咳嗽方釜月下土（一分） 豉（七分熬）
白話
《肘後備急方》治療突然咳嗽的方子：釜月下土（一分）、豆豉（七分，炒過）
卒咳嗽方八首
卒咳嗽方八首
卒咳嗽方八首14 句
原文
上二味，熬，搗，蜜丸如梧子大。米飲服十四丸，曾用有驗。
白話
以上二味藥，炒過後搗碎，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥。用米湯送服十四丸，曾經使用有驗效。
原文
又方飴糖（六分） 乾薑（六分末） 豉（一兩）
白話
另一個方子：飴糖（六分）、乾薑（六分，研成末）、豆豉（一兩）
原文
上三味，先以水二升，煮豉三兩沸，去滓，納飴糖消後，納乾薑末，分為三服。又方生薑汁 百部根汁上二味，合煎。服二合。
白話
以上三味藥，先用水二升煮豆豉，沸騰兩三次，去除渣滓後，加入飴糖融化，再加入乾薑末，分三次服用。另一個方子：生薑汁、百部根汁，這二味藥一起煎煮，服用二合。
原文
（並出第一卷中）張文仲卒咳方百部根（四兩）
白話
（都出自第一卷中）張文仲治療突然咳嗽的方子：百部根（四兩）
原文
上一味，酒一斗煮之，再宿火。溫服一升，日再服之，效。
白話
這一味藥，用酒一斗煮，經過兩晚的慢火。溫熱服用一升，每天服用兩次，有效果。
原文
（《肘後》同）又方溫清酒（一升） 驢膏（一升）上服之。亦療上氣。
白話
（《肘後備急方》相同記載）另一個方子：溫清酒（一升）、驢膏（一升），服用。也能治療氣上逆。
原文
（並出第三卷中）《備急》卒咳嗽方芫花（二兩熬）
白話
（都出自第三卷中）《備急千金要方》治療突然咳嗽方：芫花（二兩，炒過）
原文
上一味，水二升，煮四沸，去滓，納白糖一斤。服如棗大，勿食鹹酸物。亦療久咳。（《肘後》同）又方
白話
這一味藥，用水二升煮沸四次，去除渣滓，加入白糖一斤。服用如棗子大小，不要吃鹹酸食物。也能治療久咳。（《肘後備急方》相同記載）
原文
爐中取鉛屑（一分） 桂心（二兩） 皂莢（二兩去皮、子，炙）
白話
從爐中取鉛屑（一分）、桂心（二兩）、皂莢（二兩，去除皮和子，炙過）
原文
上三味，搗篩，蜜和丸如梧子。大人米飲下服十五丸，小兒五丸，日二服。忌生蔥。（《肘後》同，出第三卷中）
白話
以上三味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和如梧桐子大小的丸藥。成人用米湯送服十五丸，小孩五丸，每天服用兩次。忌食生蔥。（《肘後備急方》相同記載，出自第三卷中）
原文
《深師》療卒咳逆，上氣肩息，晝夜不止欲絕。麻黃湯方。
白話
《深師》治療突然咳嗽氣逆，呼吸困難抬肩，白天夜晚不停近乎斷氣。麻黃湯方。
原文
麻黃（去節） 細辛（各二兩） 甘草（半兩炙） 桃仁（二十枚去皮、尖及兩仁者，研，一本作杏仁）
白話
麻黃（去節）、細辛（各二兩）、甘草（半兩，炙過）、桃仁（二十枚，去除皮、尖及兩側的仁，研碎，另一版本作杏仁）
原文
上四味，切，以水七升，煮取三升，去滓，分三服。秘方。忌海藻、菘菜、生菜。（出第十八卷中）
白話
以上四味藥，切碎，用水七升煮取三升，去除渣滓，分三次服用。這是秘方。忌食海藻、菘菜、生菜。（出自第十八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。