原文
《深師》療新久咳嗽唾膿血，連年不瘥，晝夜肩息。麻黃湯方。
白話
《深師》治療新久咳嗽、吐膿血，連年不癒，日夜氣息急促。麻黃湯方。
新久咳方三首
新久咳方三首
新久咳方三首8 句
原文
麻黃（去節四兩一方二兩） 桂心（二兩） 甘草（二兩） 大棗（十四枚擘）
白話
麻黃（去節四兩、另一方二兩） 桂心（二兩） 甘草（二兩） 大棗（十四枚，掰開）
原文
上四味，切，以水九升，煮取三升，去滓，分溫三服，日三，數用有效。忌海藻、菘菜、生蔥等物。又療新久咳嗽。前胡丸方。
白話
以上四味，切碎，用水九升，煮取三升，去除藥渣，分三次溫服，每日三次，屢次使用有效果。禁忌海藻、菘菜、生蔥等物。又治療新久咳嗽。前胡丸方。
原文
前胡（六分） 烏頭（炮二枚） 桔梗 乾薑（各二分） 桂心（八分） 蜀椒（八分汗）
白話
前胡（六分） 烏頭（炮製二枚） 桔梗 乾薑（各二分） 桂心（八分） 蜀椒（八分，微炒出汗）
原文
上六味，搗篩，蜜和如櫻桃大一丸。含化，稍稍咽之，日三。
白話
以上六味，搗碎過篩，用蜜調和成櫻桃大小的丸藥一枚。含在口中化開，慢慢嚥下，每日三次。
原文
又療久咳，晝夜不得臥，咽中水雞聲欲死者，療之良。忌豬肉、冷水、生蔥。（並出第十八卷中）《千金》療新久咳嗽。款冬花煎方。
白話
又治療久咳，日夜不能平臥，咽中像水雞叫聲般嚴重想要死亡的，治療效果良好。禁忌豬肉、冷水、生蔥。（同樣出於第十八卷中）《千金》治療新久咳嗽。款冬花煎方。
原文
款冬花 乾薑（為末） 芫花根（熟熬為末各二兩） 五味子 紫菀（各三兩）
白話
款冬花 乾薑（研成末） 芫花根（熟熬後研成末，各二兩） 五味子 紫菀（各三兩）
原文
上五味，先以水一斗煮三味，取三升半，去滓，納芫花乾薑末，加白蜜三升，合投湯中，令調於銅器中，微火煎，令如飴，可一升半。服棗核大含之，日三服，曾數用，甚良。忌蒜、面、腥、膩。（《深師》同，出第十八卷中）
白話
以上五味，先用水一斗煮三味藥，取三升半，去除藥渣，放入芫花、乾薑末，加入白蜜三升，一起放入湯中，在銅器中調和均勻，用微火煎煮，熬成像飴糖一般，可得一升半。每次含服棗核大小一枚，每日三次，曾多次使用，效果很好。禁忌蒜、麵食、腥味、油膩食物。（《深師》相同，出於第十八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。