原文
千金右手關上脈陽虛者，足陽明經也，病苦脛寒不得臥，惡風寒，洒洒自急，腹中痛耳虛鳴，時寒時熱，唇口乾，面浮腫，名曰胃虛冷也，又療胃虛冷，少氣口苦，身體無澤，補胃湯方。
白話
千金方：右手關上脈象陽虛的，是足陽明經的病變。病症為小腿寒冷不能躺臥，怕風怕冷，瑟瑟發抖，腹中疼痛，耳中虛鳴，有時寒有時熱，唇口乾燥，面部浮腫，稱為胃虛冷。又治療胃虛冷，氣短口苦，身體皮膚無光澤的補胃湯方。
胃虛寒方七首
胃虛寒方七首
胃虛寒方七首17 句
原文
防風 柏子仁 細辛 桂心 橘皮（各二兩） 芎藭 吳茱萸 人參（各三兩） 甘草（一兩炙）
白話
防風、柏子仁、細辛、桂心、橘皮（各二兩）、芎藭、吳茱萸、人參（各三兩）、甘草（一兩，炙）。
原文
上九味切，以水一斗，煮取三升，分溫三服。忌海藻菘菜生蔥生菜等物。
白話
以上九味藥切碎，用水一斗，煮取三升，分三次溫服。禁忌海藻、菘菜、生蔥、生菜等物。
原文
又補胃虛寒，身枯絕骨，諸節皆痛，人參散方。
白話
又治療胃虛寒，身體枯瘦，骨節瘦削，各關節都疼痛的人參散方。
原文
人參 細辛 甘草（炙各六分） 桂心 當歸（各七分） 麥門冬（七分去心） 乾薑（八分） 遠志肉（四分） 蜀椒（三分汗） 吳茱萸（二分）
白話
人參、細辛、甘草（炙，各六分）、桂心、當歸（各七分）、麥門冬（七分，去心）、乾薑（八分）、遠志肉（四分）、蜀椒（三分，汗）、吳茱萸（二分）。
原文
上十味為散，食後服方寸匕，溫清酒進之。忌海藻菘菜生蔥生菜。（並出第十六卷中）
白話
以上十味藥製成散劑，飯後服用一方寸匕，用溫清酒送服。禁忌海藻、菘菜、生蔥、生菜。（均出自第十六卷中）
原文
範汪療胃氣虛，不欲食，四肢重短氣，調和五臟，並療諸病調中湯方。
白話
範汪治療胃氣虛弱，不思飲食，四肢沉重，短氣，調和五臟，並治療各種疾病的調中湯方。
原文
薤白（切一升） 枳實（六枚炙） 橘皮（三枚） 大棗（十二枚） 粳米（三合） 香豉（六合）
白話
薤白（切，一升）、枳實（六枚，炙）、橘皮（三枚）、大棗（十二枚）、粳米（三合）、香豉（六合）。
原文
上六味切，枳實橘皮棗，以水六升先煮薤，得四升，納諸藥，煮取一升半，適寒溫服，中分服之，良。
白話
以上六味藥切碎，枳實、橘皮、大棗，用水六升先煮薤白，得到四升，放入其他藥，煮取一升半，根據寒溫程度服用，分兩次服完，效果好。
原文
（一方生薑四分出第二十一卷中）刪繁療胃虛，苦飢寒痛，人參補虛湯方。
白話
（另一方：生薑四分，出自第二十一卷中）《刪繁》治療胃虛，苦於飢餓寒冷疼痛的人參補虛湯方。
原文
人參 當歸 茯苓 桔梗 芎藭 橘皮 厚朴（炙各三兩） 桂心 甘草（炙各二兩） 白朮（五兩） 吳茱萸（二兩） 大麥蘖（二升炒）
白話
人參、當歸、茯苓、桔梗、芎藭、橘皮、厚朴（炙，各三兩）、桂心、甘草（炙，各二兩）、白朮（五兩）、吳茱萸（二兩）、大麥蘖（二升，炒）。
原文
上十二味切，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分三服。忌海藻菘菜桃李雀肉生蔥豬肉酢等物。（出第十一卷中）又白朮八味等散方。（與前療同）
白話
以上十二味藥切碎，用水一斗二升，煮取三升，去藥渣，分三次服用。禁忌海藻、菘菜、桃李、雀肉、生蔥、豬肉、醋等物。（出自第十一卷中）又：白朮八味等散方（與前方治療相同）。
原文
白朮 厚朴（炙） 人參 吳茱萸 麥蘖（炒） 茯苓 芎藭 橘皮（各三兩）
白話
白朮、厚朴（炙）、人參、吳茱萸、麥蘖（炒）、茯苓、芎藭、橘皮（各三兩）。
原文
右藥搗篩為散，食前服方寸匕，暖酒進之，隨性服。忌桃李雀肉大酢。（出第四卷中）
白話
以上藥搗碎篩成散劑，飯前服用一方寸匕，用暖酒送服，根據體質服用。禁忌桃李、雀肉、大醋。（出自第四卷中）
原文
延年補胃飲，主胃氣虛熱不能食，兼渴引飲方。
白話
延年補胃飲，主治胃氣虛熱，不能進食，兼口渴想喝水的方劑。
原文
茯苓（四兩） 人參（三兩） 橘皮（二兩） 生薑（三兩） 薤白（切一升） 豉（五合綿裹） 糯米（二合）
白話
茯苓（四兩）、人參（三兩）、橘皮（二兩）、生薑（三兩）、薤白（切，一升）、豉（五合，綿裹）、糯米（二合）。
原文
上七味切，以水七升，煮取三升，去滓，分溫六服，中間任食，一日令盡。忌酢物。（張文仲處出第一卷中）
白話
以上七味藥切碎，用水七升，煮取三升，去藥渣，分六次溫服，中間可以隨意進食，一天內服完。禁忌醋類食物。（張文仲方，出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。