原文
延年白朮丸，主除風痰積聚，胃中冷氣，每發動令人嘔，吐食或吐清水，食飲減少，不作肌膚方。
白話
延年白朮丸，主治祛除風痰積聚、胃中冷氣，每次發作令人嘔吐，吐出食物或吐清水，飲食減少，不長肌肉的方子。
風痰方五首
風痰方五首
風痰方五首14 句
原文
白朮（五分） 白芷（三分） 乾薑 石斛（各六分） 五味子 細辛 橘皮 厚朴（炙） 桂心 防風 茯苓 甘草（各四分）
白話
白朮（五分） 白芷（三分） 乾薑、石斛（各六分） 五味子、細辛、橘皮、厚朴（炙）、桂心、防風、茯苓、甘草（各四分）
原文
上十二味搗篩，蜜和丸如梧桐子。服十丸飲下，日二，加至二十丸。忌桃李雀肉生蔥海藻菘菜生菜酢物。（一方有人參五分十三味蔣孝璋處）
白話
以上十二味藥搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小。服用時用飲品送服十丸，每日兩次，可增至二十丸。禁忌食用桃、李、雀肉、生蔥、海藻、菘菜、生菜、酢物。（另一方含有五分人參，共十三味，出自蔣孝璋處）
原文
又茯苓湯，主風痰氣發，即嘔吐欠呿，煩悶不安，或吐痰水者方。茯苓（三兩） 人參 生薑 橘皮 白朮（各二兩）
白話
另一茯苓湯，主治風痰氣發作，即嘔吐、呼吸急促，煩悶不安，或吐出痰水者的方子。茯苓（三兩） 人參 生薑 橘皮 白朮（各二兩）
原文
上五味切，以水五升，煮取一升五合，去滓，溫分三服，中間任食。忌大醋桃李雀肉等。（出第十七卷中）
白話
以上五味藥切碎，用水五升煎煮，取一升五合，去除藥渣，溫和分三次服用，兩餐之間可隨意進食。禁忌大醋、桃、李、雀肉等。（出自第十七卷中）
原文
又木蘭湯，主熱痰飲氣，兩肋滿痛，不能食者方。
白話
另一木蘭湯，主治熱痰飲氣，兩側肋部脹滿疼痛，不能進食者的方子。
原文
木蘭 枳實（炙） 黃芩 白朮（各三兩） 漏蘆根 白蘞 升麻 芍藥 桔梗（各二兩）生薑 大黃（各四兩）
白話
木蘭、枳實（炙）、黃芩、白朮（各三兩） 漏蘆根、白蘞、升麻、芍藥、桔梗（各二兩） 生薑、大黃（各四兩）
原文
上十一味，以水八升，煮取二升六合，分為三服，如人行三四里，進一服。忌桃李豬肉雀肉。
白話
以上十一味藥，用水八升煎煮，取二升六分，分三次服用，間隔時間如同人行走三四里路後服用一次。禁忌食用桃、李、豬肉、雀肉。
原文
（一方有玄參三兩）又茯苓飲，主風痰氣吐嘔水者方。
白話
（另一方含有玄參三兩）另一茯苓飲，主治風痰氣逆嘔吐水液者的方子。
原文
枳實（炙一兩） 茯苓 白朮 人參（各二兩） 生薑（四兩） 橘皮（一兩半）
白話
枳實（炙，一兩） 茯苓、白朮、人參（各二兩） 生薑（四兩） 橘皮（一兩半）
原文
上六味切，以水五升，煮取一升半，分三服，中間任食。忌桃李雀肉大醋。
白話
以上六味藥切碎，用水五升煎煮，取一升半，分三次服用，兩餐之間可隨意進食。禁忌食用桃、李、雀肉、大醋。
原文
（張文仲處並出第六卷中）又療風痰氣逆滿，噁心不能食方。
白話
（出自張文仲處，並見於第六卷中）另一治療風痰氣逆充滿、噁心不能進食的方子。
原文
人參（二兩） 枳實（炙） 白朮（各三兩） 生薑（四兩） 桂心（一兩半）
白話
人參（二兩） 枳實（炙）、白朮（各三兩） 生薑（四兩） 桂心（一兩半）
原文
上五味切，水五升，煮取一升五合，分溫三服。忌桃李雀肉生蔥。（張文仲處出第十七卷中）
白話
以上五味藥切碎，用水五升煎煮，取一升五合，分溫三次服用。禁忌食用桃、李、雀肉、生蔥。（出自張文仲處第十七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。