原文
病源此由痰水積聚，在於胸腑，遇冷熱之氣相搏，結實不消，故令人心腹痞滿氣息不安頭眩目暗，常欲嘔逆，故言痰結實。
白話
此病的成因是痰水積聚在胸腑，遇到冷熱之氣相互搏結，堅實不散，所以使人心腹痞滿、氣息不安、頭眩眼花，時常想要嘔吐，所以稱為痰結實。
痰結實及宿食方三首
痰結實及宿食方三首
痰結實及宿食方三首8 句
原文
（出第二十卷中）集驗療宿食結實，及痰澼癖實，瓜蒂散方。瓜蒂（一兩） 赤小豆（四兩）
白話
（出自第二十卷）集驗方治療宿食結實，以及痰澼癖實的方劑——瓜蒂散。瓜蒂（一兩）赤小豆（四兩）
原文
上二味搗篩，溫湯三合，以散一錢匕，投湯中，和服之，須臾當吐，不吐更服半錢，湯三合，令吐，如吐不止，飲冷水。
白話
以上二味藥搗碎篩細，用溫湯三合，將散劑一錢匕放入湯中，調和服用，片刻後應當嘔吐，若不吐就再服半錢匕，用湯三合，令其嘔吐，如果嘔吐不止，飲冷水。
原文
（備急救急同出第四卷中）千金松蘿湯，主胸中痰積熱皆除之方。
白話
（備急急救方同出第四卷）千金松蘿湯，主治胸中痰積熱全部消除的方劑。
原文
松蘿（二兩） 烏梅 梔子（各二七枚） 常山（三兩） 甘草（一兩炙）
白話
松蘿（二兩）烏梅、梔子（各十四枚）常山（三兩）甘草（一兩炙）
原文
上五味切，以酒三升漬一宿，平旦合水三升，煮取二升半，去滓，頓服之，亦可再服，得快吐止。忌海藻菘菜生蔥菜。又撩膈散，療心上結痰實，寒冷心悶方。
白話
以上五味切碎，用酒三升浸泡一夜，第二天早晨加水三升煎煮，取二升半，去除藥渣，一次服完，也可再服，嘔吐通暢後即停。忌食海藻、菘菜、生蔥菜。又有撩膈散，治療心窩處結有痰實、寒冷心悶的方劑。
原文
瓜丁（二十八枚） 赤小豆（二十枚） 人參 甘草（炙各一分）
白話
瓜丁（二十八枚）赤小豆（二十枚）人參、甘草（炙各一分）
原文
上四味搗為散，酒服方寸匕，日二，亦療諸黃。忌海藻菘菜。（並出第十八卷中）
白話
以上四味搗成散，用酒送服方寸匕，每日兩次，也可治療各種黃疸。忌食海藻、菘菜。（均出於第十八卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。