原文
病源飲癖者，由飲水過多，在於脅下不散，又遇冷氣相觸而痛，呼為飲癖也。其狀脅下弦急，時有水聲。（出第二十卷中）
白話
病源說：飲癖這個病，是由於飲水過多，停留在脅肋部位不消散，又遇到冷氣相互觸碰而疼痛，所以稱呼它為飲癖。它的症狀是脅肋部位緊張緊急，時常聽到水的聲音。（出自第二十卷中）
飲澼方二首
飲澼方二首
飲澼方二首7 句
原文
深師附子湯，療氣分心下堅，如盤邊如旋杯，水飲所作，此湯主之方。
白話
深師附子湯，治療氣分心下部位堅硬，像盤子邊緣那樣如旋轉的杯子，是水飲所造成的，用這個湯方主治。
原文
桂心（三兩） 生薑（三兩） 麻黃（去節三兩） 甘草（炙二兩） 細辛（三兩） 大附子（一枚炮） 大棗（十二枚）
白話
桂心三兩 生薑三兩 麻黃去節三兩 甘草炙二兩 細辛三兩 大附子一枚炮 大棗十二枚
原文
上七味切，以水七升，先煮麻黃再沸，掠去沫，乃下諸藥，煮取二升，去滓，分服七合，當汁出如蟲行皮中，即愈，神驗。忌海藻菘菜生蔥豬肉冷水生菜等。
白話
以上七味切碎，用水七升，先煮麻黃再次煮沸，去除浮沫，然後加入各種藥物，煎煮至二升，去除藥渣，分七次服用，應當在藥汁滲出如同蟲在皮中爬行時，就是痊愈了，神驗。禁忌海藻、菘菜、生蔥、豬肉、冷水、生菜等。
原文
（仲景傷寒論名桂枝去芍藥加麻黃細辛附子湯並出第二十二卷中）
白話
《仲景傷寒論》稱之為桂枝去芍藥加麻黃細辛附子湯，並出自第二十二卷中。
原文
備急療心下堅，大如盤邊如旋盤，水飲所作，枳實白朮湯方。枳實（七枚炙） 白朮（三兩）
白話
《備急》記載治療心下堅硬，範圍大如盤子邊緣如同旋轉的盤子，是水飲所造成的，用枳實白朮湯方。枳實七枚炙 白朮三兩
原文
上二味切，以水一斗，煮取三升，分三服，腹中軟即散，此出姚大夫方。忌桃李雀肉等物。（此本仲景傷寒論方出第三卷中）
白話
以上二味切碎，用水一斗，煎煮取三升，分三次服用，腹部柔軟就消散了，這出自姚大夫的方子。禁忌桃、李、雀肉等物。（這本來是仲景傷寒論的方子，出自第三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。