原文
病源留飲宿食者，由飲酒宿食後飲水多，水氣停留於脾胃之間，脾得濕氣則不能消食，令人噫氣酸臭，腹脹滿，亦壯熱，或吞酸，所以謂之留飲宿食也。（出第二十卷中）
白話
此病的根源在於留飲宿食，是由於飲酒或進食後又大量飲水，水氣停留在脾胃之間，脾受到濕氣就不能消化食物，使人噯氣酸臭、腹脹滿悶，也會有發燒或吞酸的症狀，所以稱之為留飲宿食。（出自第二十卷中）
留飲宿食方七首
留飲宿食方七首
留飲宿食方七首18 句
原文
深師通草丸，療積聚留飲宿食，寒熱煩結，長肌膚補不足方。
白話
深師的通草丸，是治療積聚、留飲宿食、寒熱交結、能使肌膚豐潤並補充不足的方劑。
原文
椒目 附子（炮） 半夏（洗） 厚朴（炙各一兩） 芒硝（五兩） 大黃（九兩） 葶藶（三兩熬） 杏仁（三兩去皮尖）
白話
椒目、附子（炮製過）、半夏（洗過）、厚朴（炙過，各一兩）、芒硝（五兩）、大黃（九兩）、葶藶（三兩熬過）、杏仁（三兩去皮尖）
原文
上八味搗篩為末，別搗葶藶杏仁，令如膏，合諸末，以蜜和丸，搗五千杵，服如梧子二丸。忌豬肉羊肉餳等，大效。
白話
以上八味藥搗碎篩成粉末，另將葶藶、杏仁搗成膏狀，混合各粉末，用蜂蜜調和成丸，搗五千下。服用如梧桐子大二丸。忌食豬肉、羊肉、飴糖等物，功效顯著。
原文
（方中無通草未詳其名出第二十三卷中）範汪千金丸，療心腹留飲宿食方。
白話
（方中並無通草，其名不詳，出自第二十三卷中）範汪的千金丸，是治療心腹留飲宿食的方劑。
原文
沙參 丹參 苦參 桂心（各二分） 石膏（五分研） 人參（一分） 大黃（一分） 半夏（五分洗） 乾薑（五分） 戎鹽（一分） 巴豆（六十枚去皮心） 附子（一分炮）
白話
沙參、丹參、苦參、桂心（各二分）、石膏（五分研細）、人參（一分）、大黃（一分）、半夏（五分洗過）、乾薑（五分）、戎鹽（一分）、巴豆（六十枚去皮心）、附子（一分炮製過）
原文
上十二味皆搗，合以白蜜和如小豆吞一丸，日再，令人先食服一丸，不知稍益，以知為度。忌豬肉冷水羊肉餳蘆筍生蔥。又療留飲宿食，桑耳丸方。桑耳（二兩） 巴豆（一兩去皮）
白話
以上十二味藥皆搗碎，用白蜜調和成如小豆大小的丸劑，每次吞服一丸，每日兩次。讓人先進食再服一丸，無效時可稍增量，以見效為度。忌食豬肉、冷水、羊肉、飴糖、蘆筍、生蔥。另治療留飲宿食，有桑耳丸方：桑耳（二兩）、巴豆（一兩去皮）
原文
上二味搗，和以棗膏，丸如麻子，先食服一丸，不下服，二丸，病下即止。忌野豬肉蘆筍。又主留飲宿食，芫花丸方。
白話
以上二味藥搗碎，用棗泥調和，製成如麻子大小的丸劑，先進食再服一丸，未見效時服二丸，病瀉下後即停服。忌食野豬肉、蘆筍。此方主要治療留飲宿食，是芫花丸方。
原文
芫花（一兩熬） 大黃 甘遂 黃連 麻黃（去節） 杏仁（去尖皮） 甘草（炙） 附子（炮令各一兩） 巴豆（五十枚去皮心）
白話
芫花（一兩熬過）、大黃、甘遂、黃連、麻黃（去節）、杏仁（去尖皮）、甘草（炙過）、附子（炮製過，各一兩）、巴豆（五十枚去皮心）
原文
上九味搗篩，杏仁巴豆別搗如膏，合和以蜜丸，如小豆。先食服一丸，日再不知稍增，以知為度。忌海藻菘菜豬肉冷水蘆筍等。
白話
以上九味藥搗碎篩過，另將杏仁、巴豆搗成膏狀，混合後用蜂蜜調和成丸，如小豆大小。先進食再服一丸，每日兩次，無效時稍增量，以見效為度。忌食海藻、菘菜、豬肉、冷水、蘆筍等。
原文
又順流紫丸，療百病留飲宿食，心下伏痛，四肢煩疼，男子五勞七傷，女子產有餘疾等方。
白話
另有順流紫丸，治療各種疾病引起的留飲宿食、心下頑固疼痛、四肢煩躁疼痛，以及男子的五勞七傷、女子產後有餘疾等病症的方劑。
原文
當歸 代赭（各一分） 茯苓 烏賊魚骨 桂心（各三分） 肉蓯蓉（二分） 藜蘆（五分小熬） 巴豆（六十枚去心皮）
白話
當歸、代赭石（各一分）、茯苓、烏賊魚骨、桂心（各三分）、肉蓯蓉（二分）、藜蘆（五分微火熬過）、巴豆（六十枚去心皮）
原文
上八味搗篩，白蜜和丸，先食服如小豆一丸，日再，不知增之，欲下倍服之，別搗巴豆令如膏。忌生蔥貍肉酢物野豬肉蘆筍。（並出第十六卷中）
白話
以上八味藥搗碎篩過，用白蜜調和成丸，先進食再服如小豆大一丸，每日兩次，無效時增量，想要瀉下時加倍服用，另將巴豆搗成膏狀。忌食生蔥、狸肉、醋類食物、野豬肉、蘆筍。（均出自第十六卷中）
原文
千金療留飲宿食不消，腹中積聚轉下，當歸湯方。
白話
千金方治療留飲宿食不能消化、腹中積聚需瀉下的，是當歸湯方。
原文
當歸 人參 桂心 甘草（炙） 芒硝 芍藥（各二兩） 大黃（四兩） 生薑 黃芩 澤瀉（各三兩）
白話
當歸、人參、桂心、甘草（炙過）、芒硝、芍藥（各二兩）、大黃（四兩）、生薑、黃芩、澤瀉（各三兩）
原文
上十味切，以水一斗，煮取三升，分三服，空心食後服。忌生蔥海藻菘菜。
白話
以上十味藥切碎，用水一斗，煮取三升，分三次服用，在空腹或飯後服用。忌食生蔥、海藻、菘菜。
原文
（出第十八卷中）集驗痰飲積聚嘔逆，兼風虛勞陰疝方。
白話
（出自第十八卷中）集驗方治療痰飲積聚嘔逆，兼治風虛勞損及陰疝的方劑。
原文
霜後蒺藜苗子，搗汁一石，先以武火煎減半，即以文火煎，攪勿停手，候可丸止，空腹酒下梧子大三十丸，煎服亦得。（出第五卷中）
白話
需用霜降後的蒺藜苗與種子，搗取汁液一石，先用大火煎煮至減少一半，隨即改用小火煎煮，攪拌不停手，待可成丸時停止，空腹用酒送服如梧桐子大的丸劑三十丸，用水煎煮服用也可以。（出自第五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。