原文
病源支飲，謂水飲停於胸膈之間支乘於心，故云支飲，其病令人咳逆喘息，身體如腫之狀謂之支飲。（出第二十卷中）
白話
疾病的根源是支飲，是指水飲停留在胸膈之間，支撐侵犯到心臟，所以稱為支飲，這個病使人咳嗽氣逆、喘息，身體就像水腫的樣態，這就稱為支飲。（出自第二十卷中）
支飲方九首
支飲方九首
支飲方九首26 句
原文
深師療心下有支飲，其人喜眩，（一作苦冒）澤瀉湯方。白朮（二兩） 澤瀉（五兩）
白話
深師治療心下有支飲的疾病，病人容易眩暈，（另一版本寫作「苦冒」），使用澤瀉湯方。白朮（二兩）、澤瀉（五兩）
原文
上二味切，以水二升，煮取一升，又以水一升，煮取五合，合此二汁，分為再服。忌桃李雀肉等。
白話
以上二味藥切碎，用二升水煎煮取一升，又用水一升煎煮取五合，將這兩次的藥汁混合，分兩次服用。忌食桃子、李子、雀肉等。
原文
（此本仲景傷寒論方）千金療支飲不得息，葶藶大棗瀉肺湯方。
白話
（此方本出自仲景《傷寒論》）千金方治療支飲喘息不得緩解，使用葶藶大棗瀉肺湯方。
原文
葶藶子（熬令紫色搗為丸如彈丸大） 大棗（十二枚）
白話
葶藶子（炒至紫色搗成丸狀如彈丸大小）、大棗（十二枚）
原文
上二味，先以水三升煮大棗，得汁二升，納葶藶，煎取一升，頓服三日一劑，可服三四劑。（此本仲景傷寒論方）
白話
以上二味，先用水三升煎煮大棗，取得藥汁二升，放入葶藶子，再煎煮取一升，一次服完。三天服用一劑，可服三四劑。（此方本出自仲景《傷寒論》）
原文
又嘔家不渴者為欲解，本渴今反不渴，心下有支飲故也，小半夏湯主之，加茯苓者是也，先渴卻嘔，此為水停心下，小半夏加茯苓湯主之，卒嘔吐，心下痞，膈間有水，目眩悸，小半夏加茯苓湯方。半夏（二斗） 生薑（半斤） 茯苓（四兩）
白話
又嘔吐的病人如果不口渴是將要康復的徵兆，本來口渴而現在反而口不渴，是因為心下有支飲的緣故，用小半夏湯主治，加入茯苓的就是這個方。先口渴卻隨即嘔吐，這是水液停滯在心下的緣故，用小半夏加茯苓湯主治。突然嘔吐，心下痞悶，橫膈膜之間有水，眼睛眩暈，心悸，用小半夏加茯苓湯方。半夏（二斗）、生薑（半斤）、茯苓（四兩）
原文
上三味切，以水七升，煮取一升五合，分再服。忌羊肉餳大醋。（仲景傷寒論茯苓三兩餘並同）
白話
以上三味切碎，用水七升煎煮取一升五合，分兩次服用。忌食羊肉、糖、大醋。（仲景《傷寒論》茯苓為三兩，其餘劑量相同）
原文
又假令瘦人臍下有悸者，吐涎沫而癲眩，水也，五苓散主之方。
白話
又假設瘦弱的人臍下有跳動感的，吐涎沫而且頭暈眩倒，這是水濕造成的，用五苓散主治之方。
原文
豬苓（去皮） 白朮 茯苓（各三分） 桂心（去皮二分） 澤瀉（五分）
白話
豬苓（去皮）、白朮、茯苓（各三分）、桂心（去皮二分）、澤瀉（五分）
原文
上五味下篩，水服方寸匕，日三，多飲水汗出愈。忌桃李雀肉生蔥醋物等。（此本仲景傷寒論方）
白話
以上五味藥研成細末，用水服用一方寸匕，每日三次，多喝溫水，出汗後就能康復。忌食桃子、李子、雀肉、生蔥、醋等食物。（此方本出自仲景《傷寒論》）
原文
又心下有痰飲，胸脅支滿，目眩，甘草湯主之方。
白話
又心下有痰飲，胸脅支撐脹滿，眼睛眩暈，用甘草湯主治之方。
原文
甘草（二兩炙） 桂心 白朮（各三兩） 茯苓（四兩）
白話
甘草（二兩，炙）、桂心、白朮（各三兩）、茯苓（四兩）
原文
上四味細切，以水六升，煮取三升，去滓，服一升，日三，小便當利。忌海藻菘菜生蔥桃李醋物等。（此本仲景傷寒論方）
白話
以上四味藥細切，用水六升煎煮取三升，去掉藥渣，服用一升，每日三次，小便應當通利。忌食海藻、菘菜、生蔥、桃子、李子、醋等食物。（此方本出自仲景《傷寒論》）
原文
又夫酒客咳者，必致吐血，此坐以極飲過多所致也，其脈虛者必冒，其人本有支飲在胸中也，支飲胸滿，厚朴大黃湯主之方。
白話
又嗜酒的人咳嗽，必然導致吐血，這是因為過度飲酒所引起的，脈象虛弱的人必然頭暈眩冒，病人本來就有支飲停留在胸部，支飲造成胸腹脹滿，用厚朴大黃湯主治之方。
原文
厚朴（一兩炙） 大黃（六兩） 枳實（四兩炙）
白話
厚朴（一兩，炙）、大黃（六兩）、枳實（四兩，炙）
原文
上三味細切，以水五升，煮取二升，去滓，分溫再服之。（此本仲景傷寒論方）
白話
以上三味細切，用水五升煎煮取二升，去掉藥渣，分兩次溫熱服用。（此方本出自仲景《傷寒論》）
原文
又夫上氣汗出而咳者，此為飲也，干棗湯主之，若下後不可與也，干棗湯主腫，及支滿澼飲方。
白話
又氣逆上衝、汗出而咳嗽的，這是水飲造成的，用干棗湯主治，如果是用了下法之後就不可以再用，干棗湯主治水腫，以及支滿澼飲之方。
原文
大黃 大戟（各一兩） 芫花（炒） 蕘花（各半兩） 甘草（炙） 甘遂 黃芩（各一兩） 干棗（十枚）
白話
大黃、大戟（各一兩）、芫花（炒）、蕘花（各半兩）、甘草（炙）、甘遂、黃芩（各一兩）、干棗（十枚）
原文
上八味切，以水五升，煮取一升六合，分四服，空心服，以快下為佳。忌海藻菘菜。
白話
以上八味切碎，用水五升煎煮取一升六合，分四次服用，空腹服用，以快速瀉下為佳。忌食海藻、菘菜。
原文
又膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面黧黑，其脈沉緊，得之數十日，醫吐下之不愈，木防己湯主之方。
白話
又橫膈膜之間有支飲，病人喘息胸滿，心下痞硬，面色青黑，脈象沉緊，得病已經數十天，醫生用吐法和下法治療都沒有康復，用木防己湯主治之方。
原文
木防己（三兩） 石膏（雞子大三枚） 桂心（二兩） 人參（四兩切）
白話
木防己（三兩）、石膏（雞蛋大三枚）、桂心（二兩）、人參（四兩，切）
原文
上四味，以水四升，煮取二升，去滓，分再服，虛者即愈，實者三日復發，則復與，不愈者，宜去石膏，加茯苓芒硝湯方。
白話
以上四味，用水四升煎煮取二升，去掉藥渣，分兩次服用，虛弱的病人隨即康復，強實的三天後復發，就再服用，不能康復的，應當去掉石膏，加入茯苓芒硝湯方。
原文
木防己（三兩） 桂心（二兩） 人參 茯苓（各四兩） 芒硝（三合）
白話
木防己（三兩）、桂心（二兩）、人參、茯苓（各四兩）、芒硝（三合）
原文
上五味，以水六升，煮四味取二升，去滓，內芒硝，分溫再服，取微下利則癒。忌生蔥。
白話
以上五味，用水六升煎煮其他四味取二升，去掉藥渣，加入芒硝，分兩次溫熱服用，以微微腹瀉為康復標準。忌食生蔥。
原文
（此本仲景傷寒論方深師同並出第十八卷中）
白話
（此方本出自仲景《傷寒論》，深師的方劑相同，並出於第十八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。