原文
《病源》夫疝者，痛也，陰氣積結所生也，陰氣不散則寒氣盛，寒氣盛則痛，上下無常處，冷氣上衝於心，故令心痛也。（出第二十卷中）
白話
《病源》說：疝，就是疼痛，是由陰氣積聚凝結所引起的。陰氣不消散則寒氣旺盛，寒氣旺盛就會疼痛，疼痛上下移動沒有固定的地方，冷氣向上衝擊心臟，所以叫做心痛。（出自第二十卷中）
寒疝心痛方三首
寒疝心痛方三首
寒疝心痛方三首14 句
原文
《範汪》大茱萸丸 療心腹寒疝，胸中有逆氣，時上搶心痛，煩滿不得臥，面目惡風，悸掉，惕惕時驚，不欲飲食而嘔，變發寒熱方。
白話
《範汪》的大茱萸丸，治療心腹寒疝，胸中有逆氣，時常向上衝逆引起心痛，心煩脹滿不能平臥，面目怕風，心悸動搖，容易驚恐，不想吃東西而且嘔吐，發作時出現寒熱症狀的方劑。
原文
吳茱萸（半升） 細辛 芍藥 柴胡（一方用前胡） 旋覆花 黃芩 紫菀 人參 白朮 茯苓 乾薑 桂心 附子（炮） 甘草（炙） 半夏（洗） 當歸（各半兩）
白話
吳茱萸（半升）、細辛、芍藥、柴胡（一方用前胡）、旋覆花、黃芩、紫菀、人參、白朮、茯苓、乾薑、桂心、附子（炮製）、甘草（炙烤）、半夏（洗淨）、當歸（各半兩）。
原文
上十六味，搗篩，以蜜和為丸，如梧子。先食服三丸，日三，不知稍加。
白話
以上十六味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。飯前服用三丸，每日三次，效果不明顯時可稍微增加。
原文
忌生蔥、羊肉、餳、酢物、桃、李、雀肉、豬肉、生菜、海藻、菘菜，除此更無所忌。
白話
忌食生蔥、羊肉、餳糖、醋製品、桃、李、雀肉、豬肉、生菜、海藻、菘菜，除此之外沒有其他禁忌。
原文
（一方有蜀椒、無桂心，又一方有乾地黃、無黃芩，《深師》同，出第十四卷中）
白話
（一個方子用蜀椒代替桂心，另一個方子用乾地黃代替黃芩，《深師》的記載與此相同，出自第十四卷中）
原文
《小品》解急蜀椒湯 主寒疝氣，心痛如刺，繞臍腹中盡痛，白汗出，欲絕方。
白話
《小品》的解急蜀椒湯，主治寒疝氣，心痛如同針刺，疼痛環繞臍腹全部疼痛，大汗淋漓將要斷絕的方劑。
原文
蜀椒（二百枚汗） 附子（一枚炮） 粳米（半升） 乾薑（半兩） 半夏（十二枚洗） 大棗（二十枚） 甘草（一兩炙）
白話
蜀椒（二百枚，炒至出汗）、附子（一枚，炮製）、粳米（半升）、乾薑（半兩）、半夏（十二枚，洗淨）、大棗（二十枚）、甘草（一兩，炙烤）。
原文
上七味，切，以水七升，煮取三升，澄清，熱服一升。
白話
以上七味藥，切碎，用水七升，煮取三升，澄清，趁熱服用一升。
原文
不瘥，更服一升，數用療心腹痛困急欲死，解結逐寒，上下痛，良。忌豬羊肉、餳、海藻、菘菜。
白話
沒有康復，再服用一升。多次使用治療心腹疼痛、困苦急迫將要死亡的症狀，解散結滯驅逐寒氣，止痛效果很好。忌食豬肉、羊肉、餳糖、海藻、菘菜。
原文
（《肘後》、《古今錄驗》、《範汪方》無甘草，余同，《經心錄》同，出第一卷中）《古今錄驗》療心痛寒疝。牡丹丸方。
白話
（《肘後》、《古今錄驗》、《範汪方》沒有甘草，其餘相同，《經心錄》也相同，出自第一卷中）《古今錄驗》治療心痛寒疝的牡丹丸方。
原文
牡丹（去心） 桂心（各二兩） 烏頭（炮二枚）
白話
牡丹（去心）、桂心（各二兩）、烏頭（炮製二枚）。
原文
上三味，末之，合蜜和為丸如大豆。旦起未食服三丸，日二，不知稍增之。藥少急，寧少服。
白話
以上三味藥，研成細末，用蜂蜜調和製成丸劑如大豆大小。清晨起床後、還沒吃東西時服用三丸，每日兩次，效果不明顯可稍微增加。如果藥量少感到急迫，寧可少服。
原文
並治遁屍發動，無烏頭、附子亦可用，炮之。忌胡荽、豬肉、冷水、生蔥等。（出第八卷中）
白話
兼治遁屍突然發作，沒有烏頭、附子也可以用，但必須炮製後使用。忌食胡荽、豬肉、冷水、生蔥等。（出自第八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。