原文
《廣濟》療胸膈氣脹滿，吃食心下妨，虛熱，腳手煩疼，漸羸瘦不能食，四肢無力。枳實丸方。
白話
《廣濟方》治療胸膈氣機脹滿，吃東西時胃脘不適，有虛熱，手腳煩躁疼痛，逐漸消瘦無法進食，四肢無力的症狀。枳實丸方。
胸膈氣方三首
胸膈氣方三首
胸膈氣方三首11 句
原文
枳實（六分） 犀角（四分） 前胡（四分） 青木香（八分） 麥門冬（去心八分） 赤茯苓（八分） 苦參（六分） 芍藥（六分）
白話
枳實（六分）、犀角（四分）、前胡（四分）、青木香（八分）、麥門冬（去心八分）、赤茯苓（八分）、苦參（六分）、芍藥（六分）。
原文
上八味，搗篩為末，蜜和丸如梧子。以飲空腹下二十丸，漸加至三十丸，日二服，不利。忌生菜、熱面、油膩、炙肉、酢、蒜。
白話
以上八味藥，搗碎過篩成細末，用蜂蜜調和做成如梧桐子大小的丸劑。用米湯在空腹時服下二十丸，逐漸增加至三十丸，每日服用兩次，不會引起腹瀉。禁忌食用生菜、熱湯麵條、油膩食物、烤肉、醋和大蒜。
原文
又療胸膈滿塞，心背撮痛，走注氣悶。宜服此柴胡湯方。
白話
又治療胸膈滿悶阻塞，心口和背部陣陣刺痛，氣走竄導致悶痛。適宜服用這個柴胡湯方。
原文
柴胡（六分） 當歸（六分） 青木香（六分） 犀角（屑六分） 檳榔（十個） 甘草（二分炙）
白話
柴胡（六分）、當歸（六分）、青木香（六分）、犀角屑（六分）、檳榔（十個）、甘草（炙二分）。
原文
上六味，切，以水七升，煮取二升半，絞去滓，納麝香末。分溫三服，如人行四五里，微利為度。
白話
以上六味，切碎，用水七升，煮取二升半，絞榨去渣，加入麝香末。分三次溫熱服用，間隔時間如同人行走四五里路，以輕度腹瀉為限度。
原文
忌海藻、菘菜、生菜、熱面、蕎麥、豬、魚、蒜。
白話
禁忌海藻、菘菜、生菜、熱湯麵條、蕎麥、豬肉、魚類和大蒜。
原文
又療胸膈間伏氣不下食，臍下滿，柴胡湯方。
白話
又治療胸膈間有伏氣導致無法進食，肚臍以下脹滿的症狀，柴胡湯方。
原文
柴胡（三兩） 枳實（三兩） 生薑（三兩） 白朮（三兩） 甘草（炙一兩） 檳榔（七個）
白話
柴胡（三兩）、枳實（三兩）、生薑（三兩）、白朮（三兩）、甘草（炙一兩）、檳榔（七個）。
原文
上六味，切，以水六升，煮取二升，絞去滓，分溫二服，服別如人行六七里進一服，小弱人微利。
白話
以上六味，切碎，用水六升，煮取二升，絞榨去渣，分兩次溫熱服用，每次間隔如同人行走六七里路再服用一服，體質虛弱的人會輕度腹瀉。
原文
禁生冷、蒜、腥、海藻、菘菜、桃、李、雀肉等。（並出第一卷中）
白話
禁忌生冷食物、大蒜、腥味、海藻、菘菜、桃子、李子、雀肉等。（均出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。