原文
《病源》腹痛者，由腑臟虛，寒冷之氣，客於腸胃募原之間，結聚不散，正氣與邪氣交爭相擊，故痛。
白話
《病源》說：腹痛，是由於腑臟虛弱，寒冷之氣侵入腸胃募原之間，聚結不散，正氣與邪氣相互交爭攻擊，所以產生疼痛。
腹痛方四首
腹痛方四首
腹痛方四首19 句
原文
其有冷氣搏於陰經者，則腹痛而腸鳴，謂之寒中，是陽氣不足、陰氣有餘者也。
白話
若有冷氣侵襲陰經，就會腹痛並且腸鳴，這叫做寒中，這是因為陽氣不足、陰氣有餘的緣故。
原文
診其寸口脈沉而緊，則腹痛；尺脈緊，臍下痛；脈沉遲，腹痛；脈來觸觸者，少腹痛；脈陰弦則腹痛。
白話
診察寸口脈沉而緊，就會腹痛；尺脈緊，臍下疼痛；脈沉遲，腹痛；脈來急促的，是少腹痛；脈陰弦就會腹痛。
原文
凡腹急痛，此里之有病，其脈當沉，若細而反浮大，故當愈矣，其人不即愈者，必當死，以其病與脈相反故也。
白話
大凡腹部急痛，這是內臟有病，脈應當沉，如果反而細而浮大，應當康復，如果病人不能立即康復，必定會死亡，因為病與脈相反的緣故。
原文
其湯、熨、針石，別有正方補養宣導，今附於後。
白話
關於湯藥、熨法、針灸砭石，其他另有正規方劑來補養宣導，如今附在後面。
原文
《養生方·導引法》云：股脛手臂痛，法屈一脛臂中所痛者，正偃臥，口鼻閉氣腹痛，以意推之，想氣往至痛上俱熱即愈。
白話
《養生方·導引法》說：大腿小腿手臂疼痛的方法，屈著疼痛的那一條腿和手臂，仰面躺下，閉住口鼻的氣，腹痛時，用意念推想，想像氣走到疼痛的地方都發熱就能痊愈。
原文
又云，偃臥展兩脛兩手，仰足指，以鼻納氣自極七息，除腹中弦急切痛。
白話
又說，仰面躺下伸展兩條小腿和雙手，翹起腳趾，用鼻子吸氣到極限七次，可消除腹中弦急切痛。
原文
又云，偃臥，口納氣，鼻出之，除裡急，飽嚥氣數十，令溫中寒，干吐嘔腹痛，口納氣七十所大振腹，嚥氣數十，兩手相摩，令熱以摩腹，令氣下。（出第十六卷中）
白話
又說，仰面躺下，用口吸氣，鼻子出氣，可消除腹中急迫，吃飽時吞氣數十次，讓溫暖中焦寒氣，乾嘔嘔吐腹痛，用口吸氣七十次左右大力振動腹部，吞氣數十次，兩手相互摩擦，讓手發熱用來按摩腹部，讓氣下行。（出自第十六卷中）
原文
張文仲當歸大黃 療冷氣牽引腰背肋下，腹內痛方。
白話
張文仲的當歸大黃方，治療冷氣牵引腰背肋下、腹內疼痛的方劑。
原文
當歸（三兩） 芍藥（八分） 桂心（三分） 乾薑（六分） 茱萸（五分） 人參（一兩） 大黃（一兩） 甘草（二兩炙）
白話
當歸（三兩）芍藥（八分）桂心（三分）乾薑（六分）茱萸（五分）人參（一兩）大黃（一兩）甘草（二兩炙）
原文
上八味，切，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜、生蔥。
白話
以上八味，切碎，用六升水，煮取三升，去除藥渣，溫熱服用一升，每日三次。忌食海藻、菘菜、生蔥。
原文
（出第三卷中）《範汪》四味當歸湯 主寒腹痛方。當歸 桂心 乾薑（各三兩） 甘草（二兩炙）
白話
（出自第三卷中）《範汪》四味當歸湯，主治寒性腹痛方。當歸、桂心、乾薑（各三兩）甘草（二兩炙）
原文
上切，以水八升，煮取三升，一服一升，日三服。虛冷激痛甚者，加黃耆、芍藥各二兩。忌海藻、菘菜、生蔥。
白話
以上切碎，用八升水，煮取三升，每次服用一升，每日三服。虛冷疼痛劇烈的，加入黃耆、芍藥各二兩。忌食海藻、菘菜、生蔥。
原文
（《千金》無甘草，有附子一兩，出第十五卷中）《小品》療寒冷腹痛。茱萸湯方。
白話
（《千金》沒有甘草，有附子一兩，出自第十五卷中）《小品》治療寒冷腹痛的茱萸湯方。
原文
吳茱萸（二兩） 甘草（炙） 人參 桂心（各一兩） 生薑（五兩） 半夏（一升） 小麥（一升） 當歸（二兩）
白話
吳茱萸（二兩）甘草（炙）人參、桂心（各一兩）生薑（五兩）半夏（一升）小麥（一升）當歸（二兩）
原文
上八味，切，以水一斗五升，煮取三升，分溫服一升，日三服。忌海藻、菘菜、羊肉餳、生蔥。
白話
以上八味，切碎，用一斗五升水，煮取三升，分三次溫熱服用一升，每日三服。忌食海藻、菘菜、羊肉餳、生蔥。
原文
（《千金》桂二兩，生薑切一升，出第一卷中）《古今錄驗》芎藭湯 療卒寒腹中拘急痛方。
白話
（《千金》用桂心二兩，生薑切一升，出自第一卷中）《古今錄驗》芎藭湯，治療突然寒冷腹中拘急疼痛的方劑。
原文
芎藭 當歸 桂心 芍藥 甘草（炙各一兩） 黃芩（半兩） 乾薑（半兩） 杏仁（三十枚去皮、尖）
白話
芎藭、當歸、桂心、芍藥、甘草（炙各一兩）黃芩（半兩）乾薑（半兩）杏仁（三十枚去皮、尖）
原文
上八味，切，以水五升，煮取二升，分再服。忌海藻、菘菜、生蔥。（出第八卷中）
白話
以上八味，切碎，用五升水，煮取二升，分兩次服用。忌食海藻、菘菜、生蔥。（出自第八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。