原文
《病源》心為諸臟主，其正經不可傷，傷之而痛者，則朝發夕死，夕發朝死，不暇展療。
白話
《病源》心是各臟腑的主宰，它的正經不能受傷，受傷而痛的話，就早上發作傍晚死亡，傍晚發作早上死亡，來不及展現治療。
久心痛方六首
久心痛方六首
久心痛方六首17 句
原文
其人心痛者，是心之支別絡為風邪冷氣所乘痛也，故成疹不死，發作有時，經久不瘥也。（出第十六卷中）
白話
那些心痛的病人，是心的分支別絡被風邪冷氣乘虛侵襲而疼痛，所以形成疾病但不會立即死亡，發作有一定時間，經過很久也不能康復。（出自第十六卷中）
原文
《廣濟》療心痛三十年不瘥，月上旬殺蟲。雷丸鶴蝨散方。
白話
《廣濟》治療心痛三十年不能康復，在每月上旬殺蟲。雷丸鶴蝨散方。
原文
雷丸（八分） 鶴蝨（八分） 貫眾（八分） 狼牙（八分） 桂心（八分） 當歸（八分） 檳榔（八分）
白話
雷丸（八分） 鶴蝨（八分） 貫眾（八分） 狼牙（八分） 桂心（八分） 當歸（八分） 檳榔（八分）
原文
上七味，搗篩為散。空腹煮蜜水半雞子許，服方寸匕，日二服。若重，不過三服則瘥，不利。
白話
以上七味藥，搗碎篩選製成散劑。空腹煮蜜水約半個雞蛋的量，服用方寸匕的藥量，每日服用兩次。如果病情較重，服用不超過三次就能康復，不會有不良反應。
原文
忌生蔥、生冷、油膩、豬、魚、小豆、大蒜等。（出第四卷中）《範汪》療久心痛。烏頭赤石脂丸方。赤石脂 乾薑 桂心 椒（汗） 烏頭（炮）
白話
禁忌食用生蔥、生冷、油膩、豬肉、魚、小豆、大蒜等。（出自第四卷中）《範汪》治療久心痛。烏頭赤石脂丸方。赤石脂 乾薑 桂心 椒（出汗） 烏頭（炮製）
原文
上五味等分，末之，蜜和丸如梧子。服三丸，日三，以知為度。赤石脂當取斑斑赤中者。忌豬肉、冷水、生蔥。
白話
以上五味藥等量，研成粉末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小。服用三丸，每日三次，以見效為度。赤石脂應當選取帶有斑點的紅色中間部分。禁忌豬肉、冷水、生蔥。
原文
（出第十八卷中）《必效》療三十年心痛方。桃仁（七枚去皮、尖）
白話
（出自第十八卷中）《必效》治療三十年心痛方。桃仁（七枚去皮、尖）
原文
上一味，研，湯水合，頓服。酒服亦良。（《肘後》、《經心錄》同，出第五卷中）
白話
這一味藥，研磨，與湯水混合，一次服完。用酒服用也好。（《肘後》、《經心錄》相同，出自第五卷中）
原文
《古今錄驗》療久心痛、腹痛積年，定不過一時間還發，發甚則數日不能食，又便出乾血，窮天下方不瘥，甄立言為處犀角丸服之，數日則瘥方。
白話
《古今錄驗》治療久心痛、腹痛多年，確定不過一段時間就會復發，發作嚴重時連續數日不能進食，又便出乾血，用遍天下的方子都不能康復，甄立言為此開出犀角丸讓他服用，數日就康復的處方。
原文
犀角（二分屑） 麝香（二分碎） 硃砂（四分光明者，研） 桔梗（二分） 莽草（二分炙） 鬼臼（二分） 附子（二分炮） 桂心（二分） 貝齒（五枚） 甘草（六分） 芫花（二分熬） 巴豆（二十枚去心、皮） 赤足蜈蚣（二枚去足，炙）
白話
犀角（二分屑） 麝香（二分碎） 硃砂（四分光明者，研） 桔梗（二分） 莽草（二分炙） 鬼臼（二分） 附子（二分炮） 桂心（二分） 貝齒（五枚） 甘草（六分） 芫花（二分熬） 巴豆（二十枚去心、皮） 赤足蜈蚣（二枚去足，炙）
原文
上十三味，搗篩，蜜和丸如梧子。飲服一丸，旦漸加至三丸，以利為度。忌生蔥、豬肉、野豬肉、蘆筍、生血物。
白話
以上十三味藥，搗碎篩選，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小。用米湯送服一丸，早晨逐漸增加到三丸，以通利為度。禁忌生蔥、豬肉、野豬肉、蘆筍、生血類食物。
原文
（一方無附子，《千金》有雄黃二分，出第八卷中）療心痛如蟲齧痛，宛轉欲死不救方。
白話
（另一方沒有附子，《千金》有雄黃二分，出自第八卷中）治療心痛如同蟲咬般疼痛，痛苦翻轉快要無法挽救的方子。
原文
又濃搗地黃汁，和麵作，冷淘不用鹽，服一頓，蟲即出。不出再服，必出便瘥。
白話
又，將地黃汁濃搗，和麵做成，冷淘不用鹽，服用一頓，蟲就會出來。如果不出來再服用，必定出來就能康復。
原文
正元十年，通事舍人崔抗女患心痛，垂氣欲絕，忽記此方，服便吐出一物，可方一寸以來，狀如蝦蟆，無目足，微似有口，蓋被此物所蝕。
白話
正元十年，通事舍人崔抗的女兒患心痛，氣息垂絕快要死亡，忽然想起這個方子，服用後便吐出一個東西，約一寸見方，形狀像蝦蟆，沒有眼睛和腳，微微像有口，大概就是被這個東西侵蝕。
原文
抗云，往年見親表患心痛，因偶食地黃䬪飥，遂吐一蟲猶動，其時亦不謂地黃冷淘，能害此蟲，因盛於小竹筒，以數莖地黃冷淘，投於竹筒中，須臾視之，已化為水。
白話
崔抗說，往年見親戚表兄患心痛，因為偶然吃地黃䬪飥，便吐出一個蟲還在動，當時也不認為地黃冷淘能傷害這個蟲，於是裝在小竹筒裡，用幾根地黃冷淘，放進竹筒中，一會兒再看，已經化為水了。
原文
然覺此冷淘殺蟲，心痛無不永絕，抗自得此方，救三四人皆如神效，出手抄方。《經心錄》療四十年心痛不瘥方。黍米沉汁，溫服隨多少。（出第一卷中）
白話
然而覺得這個冷淘能殺蟲，心痛無不永遠斷絕，崔抗自從得到這個方子，救了三四人都有神奇效驗，寫在手下抄的方子上。《經心錄》治療四十年心痛不能康復方。黍米沉汁，溫熱服用不拘多少。（出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。