原文
《廣濟》療卒中惡，心腹絞刺痛，氣急脹，奄奄欲絕。瓜蒂散方。
白話
《廣濟》治療突然被穢濁邪氣侵犯，心腹像被絞亂針刺般疼痛，氣息急促而腹部脹滿，快要斷氣的方劑。瓜蒂散的方子。
中惡心痛方五首
中惡心痛方五首
中惡心痛方五首14 句
原文
雄黃（四兩研） 赤小豆（四分熬） 瓜蒂（三分）
白話
雄黃（研磨四兩） 赤小豆（炒過四分） 瓜蒂（三分）
原文
上三味，搗篩為散。空肚溫漿水服一錢匕半，當吐止。不吐，加至兩錢匕。忌生冷、油膩、黏食、陳臭等。
白話
以上三味藥，搗碎過篩製成藥散。空腹用溫米湯送服一錢匕半，應當嘔吐而止。沒有嘔吐的話，增加到兩錢匕。禁忌食用生冷、油膩、黏滯的食物、陳舊發臭的食物等。
原文
又療卒中惡，心腹刺痛，去惡氣。麝香散方。
白話
再治療突然被穢濁邪氣侵犯，心腹像被針刺般疼痛，去除穢濁邪氣的方劑。麝香散的方子。
原文
麝香（一分研） 生犀角（二分屑） 青木香（二分）
白話
麝香（研磨一分） 生犀角（銼屑二分） 青木香（二分）
原文
上三味，搗篩為散。空肚以熟水服方寸匕，立愈。未止更服之，不利。忌五辛。（並出第四卷中）
白話
以上三味藥，搗碎過篩製成藥散。空腹用溫開水送服一方寸匕，立即康復。如果還沒好就繼續服用，不會有不良反應。禁忌食用五辛。（同樣出自第四卷中）
原文
《集驗》療卒暴心痛，或中惡氣，毒痛不可忍方。
白話
《集驗》治療突然劇烈的心痛，或者是中了穢濁邪氣，毒性疼痛無法忍受的方劑。
原文
大黃（四兩） 芍藥（四兩） 升麻（三兩） 黃芩（三兩） 鬼箭（三兩） 鬼臼（二兩） 桂心（二兩） 桔梗（三兩） 柴胡（四兩） 硃砂（二兩別研） 朴硝（二兩）
白話
大黃（四兩） 芍藥（四兩） 升麻（三兩） 黃芩（三兩） 鬼箭（三兩） 鬼臼（二兩） 桂心（二兩） 桔梗（三兩） 柴胡（四兩） 硃砂（二兩另外研磨） 朴硝（二兩）
原文
上十一味，切，以水九升，煮取二升七合，分三服，先分硃砂作三分，一服納一分，攪硃砂調服之。此湯快利，若痛不止，宜服後方。忌豬肉、生蔥、生血物。
白話
以上十一味藥，切碎，用九升水煎煮，取二升七合，分三次服用，先把硃砂分成三分，每次服用時加入一分，攪拌硃砂調勻服用。此湯藥服用後通利迅速，如果疼痛不止，應當服用後面的方子。禁忌食用豬肉、生蔥、未煮熟的血類食物。
原文
（《千金》云寒氣卒客於五臟六腑中則發心痛方，《千金》同）又方
白話
（《千金要方》說寒邪突然侵犯五臟六腑就會發作心痛的方子，《千金要方》相同）另一個方子
原文
赤芍藥（六兩） 桔梗（五兩） 杏仁（五兩去尖、皮）
白話
赤芍藥（六兩） 桔梗（五兩） 杏仁（五兩去掉尖和皮）
原文
上三味，切，以水六升，煮取二升半，分三服，日三。忌豬肉。
白話
以上三味藥，切碎，用六升水煎煮，取二升半，分三次服用，每日三次。禁忌食用豬肉。
原文
（《千金》同，出第一卷中）《千金》療卒中惡心痛方。苦參（三兩切） 好醋（一升半）
白話
（《千金要方》相同，出自第一卷中）《千金要方》治療突然中邪心痛的方子。苦參（三兩切碎） 上等醋（一升半）
原文
上二味，以醋煮苦參取八合。強人頓服，老小二服。（出第十三卷中）
白話
以上兩味藥，用醋煎煮苦參取八合。體質強壯的人一次服完，老人和小孩分兩次服用。（出自第十三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。