原文
《肘後》療卒心痛方先煮三沸湯一升，以鹽一升，合攪飲之，若無火以作湯，仍可用水鹽或半升服之。（《古今錄驗》同）又方
白話
《肘後》治療突然心痛的方子：先煮沸三次的水一升，加入鹽一升，攪拌後飲用。如果沒有火可以製作湯劑，仍然可以用水和鹽或半升服用。（《古今錄驗》相同）另一個方子
卒心痛方一十四首
卒心痛方一十四首
卒心痛方一十四首19 句
原文
吳茱萸（二升） 生薑（四兩切） 豉（一升） 酒（六升）上四味，煮取二升半，分三服。又方
白話
吳茱萸（二升） 生薑（四兩切碎） 豆豉（一升） 酒（六升）以上四味藥，煮取二升半，分三次服用。另一個方子
原文
白艾成熟者三升，以水三升，煮取一升，去滓，頓服之。若為客氣所中者，當吐蟲物出。（《範汪》同）又方
白話
成熟的白色艾草三升，用水三升，煮取一升，去除渣滓，一次服下。如果是受到外邪侵襲的，應當嘔吐出蟲物。（《範汪》相同）另一個方子
原文
取灶下熱灰，篩去炭分，以布囊盛，令灼灼爾。更番以熨痛上，冷者更熬令熱。
白話
取灶台下的熱灰，篩去炭粒，用布袋裝好，讓它保持溫熱。交替熱敷在疼痛處，冷了就再加熱使其變熱。
原文
又桂心散方桂心 當歸（各一兩） 梔子仁（十四枚）
白話
另一個方子是桂心散：桂心、當歸（各一兩） 梔子仁（十四枚）
原文
上三味，搗為散。酒服方寸匕，日三五服。亦主久心痛，發作有時節者。忌生蔥。又桂心丸方桂心（一兩） 烏頭（一兩炮）
白話
以上三味藥，搗成粉末。用酒送服方寸匕，每日三到五次。也主治長期心痛、發作有規律者。忌食生蔥。另一個方子是桂心丸：桂心（一兩） 烏頭（一兩炮製）
原文
上二味，搗篩，蜜和為丸如梧子。服三丸，稍增之。忌生蔥、豬肉。又療暴得心痛如刺。苦參湯方。
白話
以上兩味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和做成丸子如梧子大小。服用三丸，可逐漸增加。忌食生蔥、豬肉。另一個治療突然心刺痛的方法是苦參湯方。
原文
苦參（二兩） 龍膽（二兩） 升麻（二兩） 梔子仁（三兩）
白話
苦參（二兩） 龍膽草（二兩） 升麻（二兩） 梔子仁（三兩）
原文
上四味，切，苦酒五升，煮取一升，分二服，當大吐乃瘥。（並出第一卷中）《集驗》卒心痛。桂心湯方。桂心（八兩）
白話
以上四味藥，切碎，用苦酒五升，煮取一升，分兩次服用，嘔吐大作才能痊愈。（都出自第一卷）《集驗》治療突然心痛。桂心湯方：桂心（八兩）
原文
上一味，以水四升，煮取一升半，分二服。忌生蔥。
白話
這一味藥，用水四升，煮取一升半，分兩次服用。忌食生蔥。
原文
（《肘後》、《範汪》、《千金》同，出第一卷中）張文仲療卒心痛方
白話
（《肘後》、《範汪》、《千金》相同，出自第一卷中）張文仲治療突然心痛的方子
原文
取敗布裹鹽如彈子，燒令赤，末，以酒一杯和服之。
白話
用舊布包裹鹽巴如彈丸大小，燒成紅色，研成粉末，用一杯酒調和服用。
原文
（《肘後》、《備急》同，出第五卷中）又方
白話
（《肘後》、《備急》相同，出自第五卷中）另一個方子
原文
閉氣忍之數十過，並以手大指按心下宛宛中取瘥。（《肘後》、《備急》同）又方
白話
閉住呼吸忍耐幾十次，並用大拇指按壓心下凹陷處即可痊愈。（《肘後》、《備急》相同）另一個方子
原文
苦酒一升，破雞子一枚，著中合攪飲之。好酒亦佳。（《肘後》、《備急》、《範汪》同）又方
白話
苦酒一升，打破一枚雞蛋，放在其中攪拌後飲用。好酒也可以。（《肘後》、《備急》、《範汪》相同）另一個方子
原文
蒸大豆，若煮之，以囊盛，更番熨心上，冷復易之。
白話
蒸熟的大豆，或用水煮，用布袋裝好，交替熱敷在心口處，冷了就更換。
原文
（《肘後》同，並出第十卷中）《救急》療卒心痛不能起止方。井花水（一大升） 蜜（半合）
白話
（《肘後》相同，都出自第十卷中）《救急》治療突然心痛不能起身的方子：井花水（一大升） 蜂蜜（半合）
原文
《必效》療卒心痛。人參湯方。人參 桂心 梔子 黃芩 甘草（各一兩炙）
白話
《必效》治療突然心痛。人參湯方：人參 桂心 梔子 黃芩 甘草（各一兩炙）
原文
上五味，切，以水六升，煮取二升，分三服，則愈，奇效。忌海藻、菘菜、生蔥。（《肘後》同，出第五卷中）
白話
以上五味，切碎，用水六升，煮取二升，分三次服用，就能痊愈，效果顯著。忌食海藻、菘菜、生蔥。（《肘後》相同，出自第五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。