原文
仲景《傷寒論》，心痛徹背，背痛徹心。烏頭赤石脂丸主之方。
白話
張仲景《傷寒論》中記載，心痛貫穿到背部，背痛貫穿到心。用烏頭赤石脂丸主治此方。
心背徹痛方四首
心背徹痛方四首
心背徹痛方四首12 句
原文
烏頭（二分炮，去皮） 附子（一分炮，去皮） 赤石脂（二分） 乾薑（二分） 蜀椒（一分汗）
白話
烏頭（二分，炮製後去皮） 附子（一分，炮製後去皮） 赤石脂（二分） 乾薑（二分） 蜀椒（一分，研出汗）
原文
上五味，搗篩，蜜和丸。先食服如麻子大，一服三丸，少少加之。忌豬肉、冷水。
白話
以上五味藥，搗碎篩細，用蜂蜜調和成丸。飯前服用，如麻子大小，一次三丸，漸漸增加用量。忌食豬肉、冷水。
原文
（《千金》、《必效》、文仲、《範汪》、《經心錄》等同，出第十五卷中，《千金》分兩小別）張文仲蜀椒丸 療胸中氣滿，心痛引背方。
白話
（《千金》、《必效》、文仲、《範汪》、《經心錄》等與此相同，出自第十五卷中，《千金》劑量稍有區別）張文仲蜀椒丸 治療胸中氣滿、心痛牵引背部之方。
原文
蜀椒（一升出汗） 半夏（一升洗） 附子（一兩炮）
白話
蜀椒（一升，研出汗） 半夏（一升，洗淨） 附子（一兩，炮製）
原文
上三味，搗篩，蜜和為丸，如梧子大。一服五丸，日三。忌豬羊肉、餳等。（出第三卷中）
白話
以上三味藥，搗碎篩細，用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。一次五丸，每日三次。忌食豬肉、羊肉、餳糖等。（出自第三卷中）
原文
《範汪》療心下切痛引背，胸下蓄氣，胃中有宿食。茱萸煎方。
白話
《範汪》治療心下急痛牵引背部，胸下積氣，胃中有積食。用茱萸煎方。
原文
吳茱萸（一升） 蜀椒（五升） 甘草（二兩炙） 乾地黃（一斤）
白話
吳茱萸（一升） 蜀椒（五升） 甘草（二兩，炙） 乾地黃（一斤）
原文
上四味，以清酒三升漬三宿，絞取汁，銅器中煎令沸，麥門冬五升去心、乾漆一斤納煎，中色黃，絞去之，納石斛五兩、阿膠一斤、白蜜六升，凡九味以湯煎，令可丸，取如棗大。含，稍稍咽之，日三，甚者日五六服。膝脛重痛者，加石斛；少氣，加麥門冬。服藥五日愈，當下症。忌海藻、菘菜、蕪荑等。（奉車都尉陳蓋試有驗）
白話
以上四味，用清酒三升浸泡三夜，絞取汁液，在銅器中煎煮至沸，加入麥門冬五升（去心）、乾漆一斤放入煎煮，顏色變黃後，絞去渣，加入石斛五兩、阿膠一斤、白蜜六升，共九味用湯液煎煮至可成丸，取如棗大小。含在口中，慢慢嚥下，每日三次，嚴重者每日五六次。膝蓋和小腿沉重疼痛者，加石斛；氣虛者，加麥門冬。服藥五日可癒，會有瀉下症狀。忌食海藻、菘菜、蕪荑等。（奉車都尉陳蓋試用有效）
原文
又芫花湯 主卒心痛連背，背痛徹心，心腹並懊痛，如鬼所刺，絞急欲死者方。芫花（十分） 大黃（十分）
白話
另一方為芫花湯。主治突發心痛連及背部，背痛貫穿至心，心腹同時悶痛，如同被鬼所刺，絞痛劇烈即將死亡者。芫花（十分） 大黃（十分）
原文
上二味，搗下篩，取四方寸匕，著二升半苦酒中合煎，得一升二合，頓服盡。須臾當吐，吐便愈。
白話
以上二味，搗碎篩細，取四方寸匕，放在二升半苦酒中共同煎煮，煎至一升二合，一次服完。片刻後應會嘔吐，嘔吐後便能康復。
原文
老小從少起，此療強實人良，若虛冷心痛，恐未必可服。（並出第十八卷中）
白話
老少從小量開始服用，此方治療強實之人效果良好，如果是虛冷的心痛，恐怕未必適合服用。（同樣出自第十八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。