原文
許仁則云，此病有兩種一名干霍，一名濕霍，干霍死者多，濕霍死者少，俱繇飲食不節，將息失宜，干霍之狀，
白話
許仁則說：這種病有兩種，一種叫乾霍亂，一種叫濕霍亂。乾霍亂死亡的人多，濕霍亂死亡的人少，都是由於飲食不節制、保養不當引起的。乾霍亂的症狀是：
許仁則療霍亂方三首
許仁則療霍亂方三首
許仁則療霍亂方三首8 句
原文
心腹脹滿，攪刺疼痛，煩悶不可忍，手足逆冷甚者流汗如水，大小便不通，求吐不出，求痢不下，須臾不救，便有性命之慮，濕霍之狀，心腹亦攪痛，諸候有與干同，但吐痢無限，此病始得，有與天行相似者，亦令頭痛，骨肉酸楚，手足逆冷，四體發熱，干霍大小便不通，煩冤欲死，宜急與巴豆等三味丸服之，服取快利方。
白話
心腹脹滿，絞痛如刺，煩悶無法忍受，手足冰冷，嚴重的人流汗如雨，大小便不通暢，想吐卻吐不出來，想腹瀉卻腹瀉不下來，片刻不及時救治，就有生命的危險。濕霍亂的症狀，心腹也會絞痛，各種症狀有與乾霍亂相同的地方，只是吐瀉不限量。這種病剛發作時，有與流行病相似的，也會讓人頭痛，骨肉酸痛，手足冰冷，四肢發熱。乾霍亂大小便不通暢，煩躁冤屈想要死去，適宜立刻給予巴豆等三味丸藥服用，服用後取快速通利才好。
原文
巴豆（一百枚熬去心皮） 乾薑（三兩崔氏以芒硝五兩代與千金同） 大黃（五兩）
白話
巴豆（去皮熬一百枚） 乾薑（三兩，崔氏以芒硝五兩替代，與千金方相同） 大黃（五兩）
原文
右藥先搗乾薑大黃為散，後別搗巴豆如膏，和前二味同搗令調，細細下蜜丸，以飲下，初服三丸，如梧子大，服訖，數挼肚，令轉動速下利，良久不覺，則以熱飲投之，又良久不利，更服一丸，須臾當利，利後好將息食飲寒溫。以意取適，如渴者煮漿水粥少少啜之。忌野豬肉蘆筍等物。（張文仲處）
白話
以上藥物先將乾薑、大黃搗成散劑，再另外將巴豆搗成膏狀，與前兩味藥物混合同搗使其均勻，慢慢加入蜂蜜製成丸劑，用開水送服。初次服用三丸，如梧桐子大小，服藥完畢後，多次揉摩腹部，讓腹部轉動促進快速腹瀉。過了很久還沒有感覺，就用熱開水送服。又過了很久還不通利，再服一丸，片刻應當腹瀉。腹瀉後好好調養，飲食冷溫要適宜。用心意取其舒適，如果口渴者煮稀米湯少量慢慢喝。忌口野豬肉、蘆筍等物。（張文仲處方）
原文
又療濕霍亂吐痢無限，宜合高良薑等三味飲子服之方
白話
又治療濕霍亂吐瀉不限量，適宜配合高良薑等三味飲子服用之方
原文
高良薑（二兩） 豆蔻子（十二枚） 桂心（二兩）
白話
高良薑（二兩） 豆蔻子（十二枚） 桂心（二兩）
原文
右藥切，以水四升，煮取一升，去滓，細細啜之，亦有於此方加乾薑人參二物。忌生蔥。又木瓜桂心二物飲之方。木瓜（一枝濕干並得） 桂心（二兩）
白話
以上藥物切碎，用水四升，煮取一升，去除藥渣，慢慢少量飲用。也有在這個方子中加入乾薑、人參兩味藥物的。忌口生蔥。又木瓜桂心二物飲的方子：木瓜（一株，濕的乾的都可以） 桂心（二兩）
原文
右藥以水二升，煮取七合，去滓，細細飲之，亦有豆蔻子代桂心者，亦有單煮，木瓜汁飲之。忌生蔥。（吳升同出第一卷中）
白話
以上藥物用水二升，煮取七合，去除藥渣，慢慢少量飲用。也有用豆蔻子替代桂心的，也有單獨煮木瓜汁飲用的。忌口生蔥。（吳升同出第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。