原文
病源霍亂而煩渴者，由大吐逆上焦虛氣不通，氣乘於心，則煩悶也，大利則津液竭，津液竭則臟燥，臟燥則渴也，煩渴不止則引飲，引飲則利亦不止。
白話
霍亂導致煩躁口渴的病因，是因為大量嘔吐導致上焦虛氣不調，氣侵犯心臟，就會感到煩悶；嚴重腹瀉會使津液枯竭，津液枯竭則臟腑乾燥，臟腑乾燥就會口渴。煩躁口渴不止就會想要喝水，喝水後腹瀉也不會停止。
霍亂煩渴方四首
霍亂煩渴方四首
霍亂煩渴方四首9 句
原文
（出第二十二卷中）肘後療霍亂吐下後，大渴多飲則殺人方。
白話
（出自第二十二卷）肘後方治療霍亂嘔吐腹瀉後，口渴嚴重但大量飲水會致死的方劑。
原文
黃梁米五升，水一斗，煮之令得三升汁，澄清，稍稍飲之，勿飲余飲。
白話
黃粱米五升，水一斗，煮取三升汁液，澄清後慢慢飲用，不要喝其他的飲品。
原文
（備急同糯米亦得出第二卷中）備急近效療霍亂不吐不下食氣急而渴方。
白話
（備急方同糯米方亦出自第二卷）備急近效方治療霍亂不嘔吐不腹瀉、進食後氣急而口渴的方劑。
原文
木瓜一枚切，以水四升，煮取二升，細細飲盡更作，吐不止者亦瘥，若渴唯飲此湯佳，根莖亦可用，此湯令人吐。
白話
木瓜一枚切碎，用水四升，煮取二升，慢慢飲完後再煮。嘔吐不止者服用此方也能康復，口渴時只喝此湯為好，根和莖也可以使用，但此湯可能會使人嘔吐。
原文
（崔氏張文仲同出第一卷中）必效霍亂渴方。
白話
（崔氏、張文仲方同出第一卷）必效方治療霍亂口渴的方劑。
原文
糯米二升，濤取泔飲訖則定，若不渴不須，一方渴者服之，並當飽，又云研糯米取白汁，恣意飲之，以瘥為度。（涇陽崔尉云奇效偏主幹霍亂出第三卷中）
白話
糯米二升，淘取米泔水飲完就能安定，如果不口渴就不必服用。另一說法是口渴者服用，並且應當吃飽。又說研磨糯米取白色汁液，任意飲用，以康復為度。（涇陽崔尉說此方有奇效，主要治療乾霍亂，出自第三卷）
原文
又療霍亂後渴，口乾腹痛不止者，厚朴桂心湯方。厚朴（四兩炙） 桂心（二兩）
白話
又一方治療霍亂後口渴、口乾、腹痛不止者，厚朴桂心湯方。厚朴（四兩，炙） 桂心（二兩）
原文
上二味切，以水四升，煮取一升二合，絞去滓，內分六合，細細飲之，服了如其渴欲得冷水，盡意飲之。（長安傳少府常服忌生蔥出第二卷中）
白話
以上二味切碎，用水四升，煮取一升二合，絞去渣滓，分為六份，慢慢飲用。服後如果口渴想喝冷水，可任意飲用。（長安流傳少府常服此方，忌食生蔥，出自第二卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。