原文
病源霍亂者，多吐痢也，乾霍亂者，冷氣搏於胃，飲食不消，但腹滿煩亂，絞痛短氣，其腸胃先挾實，故不吐痢，名為乾霍亂也。
白話
霍亂的病因，是大量嘔吐和腹瀉。乾霍亂是因為冷氣侵入胃中，飲食不能消化，雖然腹部脹滿、煩躁不安、絞痛、胸悶氣短，但因為胃腸先有積滯，所以不嘔吐腹瀉，這稱為乾霍亂。
乾濕霍亂及痰飲方五首
乾濕霍亂及痰飲方五首
乾濕霍亂及痰飲方五首11 句
原文
（出第二十二卷中）救急療霍亂無問乾濕冷熱等，木香湯方。
白話
（出自第二十二卷）緊急治療霍亂無論是乾霍亂、濕霍亂、冷霍亂或熱霍亂，用木香湯方。
原文
青木香（長三寸） 高良薑（二兩） 豆蔻子（二枚）
白話
青木香（長三寸）、高良薑（二兩）、豆蔻子（二枚）。
原文
上三味㕮咀，以水一大升，煮取半升，頓服之則定。又方
白話
將以上三味藥材切碎，用一大升水煎煮，取半升，一次服下即可見效。另有其他方劑。
原文
取烏牛屎二兩，以水二升，煮沸絞濾，頓服之，大良。又生薑湯方。以東壁土一把，生薑一大兩碎之。
白話
取烏牛糞便二兩，用二升水煮沸，過濾後一次服用，效果很好。另有生薑湯方。用東壁土一把，生薑一大兩切碎。
原文
上二味，用水一大升，煮取半升，澄清，熱飲之，如渴依前進。
白話
將以上兩味，用一大升水煎煮，取半升，澄清後趁熱服用，如果口渴就照前法繼續服用。
原文
（並出第一卷中）必效療上吐下痢者，名為濕霍亂方。
白話
（同樣出自第一卷）有效治療上吐下瀉的方劑，名為濕霍亂方。
原文
黃牛屎半大升許，取水一大升，煮三兩沸，和牛屎濾取汁，服半升即止，犁牛子屎亦佳，無牛處，常將乾者相隨，亦好用。（備急崔氏範汪同出第三卷中）
白話
黃牛糞便大約半大升，用一大升水煮沸兩三次，和入牛糞便過濾取汁，服用半升即可止住。犁牛（小牛）的糞便也很好，沒有牛的地方，經常隨身攜帶乾燥的糞便也很好用。（備急崔氏、範汪同出第三卷中）
原文
又四神丸，主霍亂冷實不除，及痰飲百病，無所不主方。
白話
另有四神丸，主治霍亂中的寒性實證不能消除，以及各種痰飲疾病，是無所不治的方劑。
原文
乾薑（一兩） 桂心（一兩） 附子（一兩炮） 巴豆（六十枚制）
白話
乾薑（一兩）、桂心（一兩）、附子（一兩炮製過）、巴豆（六十枚炮製過）。
原文
上四味末之，蜜和為丸如小豆大，飲服二丸，取快下，不下又服一丸。忌生蔥野豬肉蘆筍。（胡洽同出第四卷中）
白話
將以上四味藥材研成粉末，用蜂蜜調和做成如小豆大小的丸藥，用水送服二丸，服用後可快速腹瀉，如果腹瀉不通暢就再服一丸。禁忌食用生蔥、野豬肉和蘆筍。（胡洽同出第四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。