原文
病源凡瘧積久不瘥者，則表裡俱虛，客邪未散，真氣不復，故疾雖暫間，小勞便發也。（出第十一卷中）肘後療勞瘧，鱉甲酒方。
白話
病源：大凡瘧疾累積很久而未能康復的，表裡都虛弱，客邪未能消散，正氣不能恢復，所以疾病雖然暫時停歇，稍微勞累便會發作。（出自第十一卷）肘後方治療勞瘧，用鱉甲酒方。
勞瘧方三首
勞瘧方三首
勞瘧方三首8 句
原文
鱉甲（二兩炙黃） 常山（三兩） 蜀漆（二兩） 烏賊魚骨（一兩炙） 附子（一兩） 知母（二兩） 椒（一兩汗）
白話
鱉甲（二兩，炙烤至黃）、常山（三兩）、蜀漆（二兩）、烏賊魚骨（一兩，炙烤）、附子（一兩）、知母（二兩）、蜀椒（一兩，汗製）。
原文
上七味切，以酒三斗，漬一宿，平旦服一合，稍稍加至二合，日三四服。忌莧菜生蔥生菜豬肉。
白話
以上七味切碎，用酒三斗浸泡一夜，清晨服用一合，逐漸增加至二合，每日三至四次服用。忌食莧菜、生蔥、生菜、豬肉。
原文
（並出第一卷中）千金勞瘧積久不斷，眾療無效，此方療之。
白話
（都出自第一卷）千金方治療勞瘧累積很久而不斷絕，眾多療法無效的，用此方治療。
原文
長生大牛膝一虎口切，以水六升，煮取二升，分再服，第一服取未發前一食頃服，第二服臨發服。（張文仲肘後同出第十卷中）
白話
取長生大牛膝一虎口的量，切碎，用水六升，煮取二升，分兩次服用，第一次在瘧疾發作前約一頓飯的時間服用，第二次在將要發作時服用。（張文仲的肘後方同出第十卷）
原文
集驗療一切瘧勞瘧無問年月深遠，阿魏散及丸方。阿魏 安息香 蘿蔔子（各二兩） 蕪荑（一合）
白話
集驗方治療一切瘧疾和勞瘧，不論發病時間長短，都用阿魏散及丸方。阿魏、安息香、蘿蔔子（各二兩）、蕪荑（一合）。
原文
上四味搗篩為散，以暖水服半錢，如不能散服，蜜丸熟水下三十丸，須臾吐。
白話
以上四味搗碎過篩為散，用溫水服用半錢，如果不能服用散劑，用蜜製成丸，溫水下服三十丸，片刻後會嘔吐。
原文
忌冷水，如吐不止，吃蒩齏餺飥，仍以貼子盛散一錢，男左女右係臂上，立瘥。（出第三卷中）
白話
忌食冷水，如果嘔吐不止，吃蒩齏、餺飥，仍用布袋裝散劑一錢，男左女右綁在手臂上，立刻痊愈。（出自第三卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。