原文
《病源》天行大小便不通，此由脾胃有熱，發汗太過，則津液竭，津液竭則胃乾燥，結熱在內，故大便不通，又汗後津液虛少，其人小腸有伏熱，故小便不通。（出第九卷中）
白話
《病源》天行大小便不通，這是由於脾胃有熱，發汗太過，導致津液衰竭，津液衰竭則胃乾燥，熱邪結聚在體內，所以大便不通；又因發汗後津液虛少，病人小腸有潛伏的熱邪，所以小便不通。（出自第九卷中）
天行大小便不通脹滿及澀方四首
天行大小便不通脹滿及澀方四首
天行大小便不通脹滿及澀方四首13 句
原文
《廣濟》療天行熱氣，惡寒，頭痛壯熱，大小便澀。柴胡散方。
白話
《廣濟》治療天行熱氣，症見惡寒、頭痛、壯熱、大小便不通暢。柴胡散方。
原文
柴胡（八分） 茵陳（十分） 青木香（十分） 黃芩（八分） 土瓜根（十分） 白蘚皮（八分）梔子仁（十分擘） 大黃（二十四分） 芒硝（十二分）
白話
柴胡（八分）茵陳（十分）青木香（十分）黃芩（八分）土瓜根（十分）白蘚皮（八分）梔子仁（十分，掰開）大黃（二十四分）芒硝（十二分）
原文
上九味，搗為散。平辰空肚以新汲水服五六錢匕，少時當三兩行微利，利後煮蔥豉稀粥食之。熱如未歇，明辰更服四錢匕，熱歇停藥。忌熱食、豬犬肉、油膩等。
白話
以上九味藥，搗碎製成散劑。清晨空腹用新汲的水服用五至六錢匕，稍過片刻應當有二三次輕微腹瀉，腹瀉後煮蔥豆豉稀粥食用。如果熱象未消退，次日清晨再服四錢匕，熱象消退後停藥。忌食熱性食物、豬肉、狗肉、油膩食物等。
原文
又療天行惡寒，壯熱頭痛，大小便赤澀，不下食飲。柴胡湯方。
白話
又一方治療天行病見惡寒、壯熱、頭痛，大小便顏色深紅且不通暢，飲食不下。柴胡湯方。
原文
柴胡（七分） 茵陳（七分） 大黃（十二分別漬） 升麻（七分） 梔子（四枚擘） 芒硝（四分湯成下） 芍藥（七分） 黃芩（十二分）
白話
柴胡（七分）茵陳（七分）大黃（十二分，另行浸泡）升麻（七分）梔子（四枚，掰開）芒硝（四分，湯成後下）芍藥（七分）黃芩（十二分）
原文
上八味，切，以水四升，先漬藥，少時猛火煮取一升五合。
白話
以上八味，切碎，用水四升，先浸泡藥材，稍後用猛火煮取一升五合。
原文
分溫三服，服別相去如人行六七里吃一服，以快利為度。第二服則利，更不須服之。忌熱食、炙肉、蒜、黏食。
白話
分三次溫服，每次間隔大約人行走六七里的時間服一次，以通暢腹瀉為標準。第二次服藥後如果已經腹瀉，就不需要再服了。忌食熱性食物、烤肉、大蒜、黏性食物。
原文
（並出第一卷中）《近效》主天行後兩脅脹滿方。
白話
（同樣出自第一卷中）《近效》主治天行病後兩脅脹滿的方子。
原文
熬鹽熨之。如小便澀亦用鹽熨臍下，如水腫以穀枝汁服愈，大效。
白話
用熬過的鹽熱熨。如果小便不通暢也用鹽熱熨臍下，如是水腫則服用穀枝汁會痊愈，效果很好。
原文
《集驗》療天行病腹脹滿，大小便不通。滑石湯方。
白話
《集驗》治療天行病腹部脹滿、大小便不通暢。滑石湯方。
原文
滑石（十四分研） 葶藶子（一合紙上熬令紫色，搗） 大黃（二分切）
白話
滑石（十四分，研細）葶藶子（一合，在紙上炒至紫色，搗碎）大黃（二分，切碎）
原文
上三味，以水一大升，煎取四合，頓服。兼搗蔥敷小腹，干即易之，效。（《肘後》、崔氏同無大黃）
白話
以上三味，用水一大升，煎取四合，一次服完。同時搗爛蔥敷在小腹上，乾了就換，效果很好。（《肘後》、崔氏同樣的方子但無大黃）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。