原文
《病源》熱毒氣從臟腑中出，攻於手足，則焮熱赤腫疼痛也。
白話
《病源》說，熱毒之氣從臟腑中發出，攻擊手足，就會造成灼熱、紅腫、疼痛的症狀。
天行熱毒攻手足方五首
天行熱毒攻手足方五首
天行熱毒攻手足方五首8 句
原文
人五臟六腑井滎輸，皆出於手足指，故此毒從內而出，攻於手足也。（出第九卷中）
白話
人的五臟六腑的井穴、滎穴、輸穴，都位於手足的指端，所以這股熱毒從體內發出，攻擊手足。（出自第九卷）
原文
《肘後》療天行病毒熱攻手足，疼痛赤腫欲脫方。鹽豉及羊肉一斤以來
白話
《肘後》治療天行疫病熱毒攻擊手足，疼痛紅腫想要脫落的方劑。用鹽、豆豉和羊肉約一斤。
原文
上三味，以水一斗，煮肉熟，以汁看冷暖漬手足，日三度瘥。（《範汪》同）又方
白話
以上三味藥，用水一斗，煮到羊肉熟爛，用汁液根據溫度冷熱浸泡手足，每天三次就會康復。（《範汪》記載相同）又方
原文
細銼黃柏五斤許，以水三斗煮漬之必效。亦治攻陰腫。又方
白話
將黃柏細細切碎約五斤，用水三斗煮後浸泡，必定有效。也可以治療陰部腫痛。又方
原文
作坎令深三尺，大小容兩足，燒坎中令熱，以酒灌坎中，著屐踞坎上，衣壅勿令氣泄，日再作之。又方
白話
挖一個坑，深三尺，大小能容納兩腳，燒烤坑底使其發熱，把酒灌入坑中，穿著鞋子蹲坐在坑上，用衣物覆蓋不要讓氣息洩出，每天做兩次。又方
原文
煮羊桃葉汁漬之，加少鹽尤好。（並出第二卷中）崔氏療天行熱毒攻手足方。
白話
煮羊桃葉的汁液浸泡手足，加入少許鹽更好。（都出自第二卷）崔氏治療天行熱毒攻擊手足的方劑。
原文
豬蹄一具，去毛，銼碎，合蔥白一握，切，以水一斗，煮熟去滓，納少鹽以漬之。（《肘後》同，出第一卷中）
白話
豬蹄一隻，去除毛髮，切碎，配合蔥白一把，切細，用水一斗煮熟，去除渣滓，加入少許鹽來浸泡手足。（《肘後》記載相同，出自第一卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。