原文
《病源》夫病熱盛則棄衣而走，登高而歌，或至不食數日，逾垣上屋，所上非其素時所能也。
白話
《病源》記載，當疾病發熱熾盛時，病人會拋開衣服奔跑，登上高處歌唱，甚至數日不吃東西，翻越牆壁爬上房屋，所攀登上的是他平時能力所不及的地方。
天行狂語方三首
天行狂語方三首
天行狂語方三首11 句
原文
病反能者，皆陰陽氣爭而外並於陽，四肢者，諸陽之本也。
白話
發病反而能這樣做的，都是因為陰陽之氣相爭而向外並入陽氣，四肢是各條陽經的根本。
原文
陽盛則四肢實，實則能登高而歌，熱盛於身，故棄衣而走，陽盛故妄言罵詈，不避親疏，大熱遍身，狂言而妄見妄聞也。（出第九卷中）
白話
陽氣旺盛四肢就充實，四肢充實就能登上高處歌唱，熱氣在身體內熾盛，所以拋開衣服奔跑，陽氣旺盛就會胡亂說話辱罵他人，不避開親近或疏遠的人，全身大熱，說胡話而且幻視幻聽。（出自第九卷中）
原文
《千金》水道散 療天行病煩熱如火，狂言妄語欲走方。白芷（一兩） 甘遂（二兩熬）
白話
《千金要方》水道散，治療天行病煩躁發熱如烈火，狂言妄語想要奔跑的方劑。白芷（一兩） 甘遂（二兩，用火熬過）
原文
上二味，搗篩，以水服方寸匕。須臾令病人飲冷水，腹滿則吐之，小便當赤也。一名濯腹湯，此方療大急者。（出第十卷中，文仲、《範汪》同）
白話
以上二味藥，搗碎過篩，用水送服方寸匕。片刻後讓病人喝冷水，腹部脹滿就讓他嘔吐，小便應當呈現赤色。另一個名字叫濯腹湯，此方治療病情緊急嚴重的人。（出自第十卷中，文仲、《範汪》記載相同）
原文
又五苓散 主天行熱病，但狂言煩躁不安，精采言語與人不相主當方。
白話
另一個五苓散，主治天行熱病，只是狂言煩躁不安，精神言語與人不相應對證的方劑。
原文
豬苓（二分） 白朮（三分） 澤瀉（五分） 茯苓（三分） 桂心（二分）
白話
豬苓（二分） 白朮（三分） 澤瀉（五分） 茯苓（三分） 桂心（二分）
原文
上五味，搗篩為散，水服方寸匕，日三服。多飲暖水，汗出愈。忌大醋、生蔥、桃、李、雀肉等。（張仲景論、《深師》同，出第九卷中）
白話
以上五味藥，搗碎過篩製成散劑，用水送服方寸匕，每日服用三次。多喝溫暖的水，出汗後就會康復。禁忌食用大醋、生蔥、桃子、李子、雀肉等。（張仲景論述、《深師》記載相同，出自第九卷中）
原文
《古今錄驗》療天行壯熱，狂言謬語五六日者方。
白話
《古今錄驗》治療天行病高熱，狂言胡說五六天的方劑。
原文
雞子（三枚） 芒硝（方寸匕） 井花水（一杯）
白話
雞蛋（三枚） 芒硝（方寸匕） 井花水（一杯）
原文
上三味，合攪，盡服之。心煩，下則愈。（出第三卷中）
白話
以上三味，混合攪拌，全部服下。心中煩躁，大便通暢後就會康復。（出自第三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。