原文
《病源》夫天行病，陰氣少，陽氣多，故身熱而煩，其毒氣在於心腑而煩者，則令人悶而欲嘔，若其人胃內有燥糞而煩者，則謬語，時繞臍痛，腹滿，皆當察其證候也。（出第九卷中）
白話
《病源》說：天行疾病，陰氣少而陽氣多，所以身體發熱而且煩躁。如果是毒氣在心腑而引起的煩躁，就會使人胸悶並想嘔吐；如果是病人胃中有燥糞而引起的煩躁，就會說胡話，時常臍周疼痛，腹部脹滿。這些都應當詳察其證候。（出自第九卷中）
天行虛煩方二首
天行虛煩方二首
天行虛煩方二首5 句
原文
文仲療天行表裡虛煩不可攻者。但當與竹葉湯方。
白話
文仲治療天行疾病表裡虛弱煩躁、不可用攻法的，只應當給予竹葉湯方。
原文
竹葉（二把） 石膏（碎，綿裹一升） 麥門冬（去心一升） 半夏（半升洗） 人參 甘草（各二兩）
白話
竹葉（二把）石膏（碎，用布包好，一升）麥門冬（去心，一升）半夏（半升，水洗）人參、甘草（各二兩）
原文
上六味，切，以水一斗，煮取六升，去滓，納粳米一升，煮米熟去之，分五服。嘔者與橘皮湯。湯方在上嘔啘篇中。不愈者重作此，宮泰數用甚效。若傷寒後虛煩，亦宜服此方，是仲景方。忌羊肉、海藻、菘菜、餳。又療虛煩不可攻方。青竹茹（二升）
白話
以上六味，切碎，用水一斗，煮取六升，去除渣滓，加入粳米一升，煮至米熟後去除，分五次服用。嘔吐的給予橘皮湯。湯方見上嘔啘篇中。沒有康復的重複使用此方，宮泰多次使用效果很好。如果是傷寒後的虛煩，也適宜服用此方，這是仲景的方劑。忌食羊肉、海藻、菘菜、飴糖。另外治療虛煩不可用攻法的方子：青竹茹（二升）
原文
上一味，以水四升，煎至三升，去滓，分溫五服，徐徐服之。
白話
這一味，用水四升，煎煮至三升，去除渣滓，分五次溫服，慢慢飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。