原文
《病源》發汗下後，表裡俱虛，而毒氣未盡，熏於上焦，故喉口生瘡也。（出第九卷中）
白話
《病源》記載：發汗、瀉下之後，表裡之氣都已虛損，但毒氣尚未完全清除，向上熏蒸於上焦，所以喉嚨和口腔生瘡。（出自第九卷中）
天行口瘡及口乾苦方四首
天行口瘡及口乾苦方四首
天行口瘡及口乾苦方四首8 句
原文
《深師》療天行熱盛，口中生瘡。酪酥煎丸。
白話
《深師》治療天行熱病熱盛時，口腔中生瘡。用酪酥煎丸。
原文
酪酥（三合） 蜜（三合） 大青（一兩）上三味，合煎三沸，稍稍敷口，以瘥為度。又口瘡方
白話
酪酥（三合）、蜜（三合）、大青（一兩）。以上三味藥，混合煎煮三沸，稍微塗敷於口中，以康復為度。又方治口瘡
原文
取蛇莓五升，搗，絞取汁，稍稍飲之。（並出第十四卷中）《集驗》療天行熱病口瘡。升麻湯方。
白話
取蛇莓五升，搗碎，絞取汁液，稍微飲用。（同樣出自第十四卷中）《集驗》治療天行熱病口瘡。用升麻湯方。
原文
升麻（二兩） 通草（四兩） 射干（二兩） 羚羊角（三兩屑） 芍藥（三兩） 生蘆根（切一升）
白話
升麻（二兩）、通草（四兩）、射干（二兩）、羚羊角（三兩，屑）、芍藥（三兩）、生蘆根（切，一升）
原文
上六味，切，以水七升，煮取三升，分為三服，如人行五里更服。（《古今錄驗》同）
白話
以上六味，切碎，用水七升，煮取三升，分為三次服用，大約每隔五里（一里約500米）時辰再服一次。（《古今錄驗》相同）
原文
又療天行熱病口苦，下氣除熱，喉中鳴。石膏蜜煎方。石膏（半斤碎） 蜜（一升）
白話
又方治療天行熱病引起的口苦，能下氣除熱，緩解喉中鳴響。用石膏蜜煎方。石膏（半斤，碎）、蜜（一升）
原文
上二味，以水三升，煮石膏取二升，乃納蜜復煎取一升，去滓，含如棗核許，盡更含。（《千金》同，並出第二卷中）
白話
以上二味，用水三升，煮石膏取二升，再加入蜜繼續煎煮取一升，去除渣滓，含在口中如棗核大小，全部含完後再含。（《千金》相同，並出自第二卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。