原文
病源夫衛氣晝行於陽，夜行於陰，陰主夜，夜主臥，謂陽氣盡，陰氣盛，則目瞑矣，今熱氣未散，與諸陽並，所以陽獨盛，陰偏虛，雖復病後仍不得眠者，陰氣未復於本故也。（出第八卷中）
白話
疾病的原因是人體的衛氣白天行於陽分，夜間行於陰分，陰氣主導夜間，夜間主宰睡眠，意思是陽氣盡減，陰氣旺盛，眼睛就閉合了；現在熱氣尚未消散，與各陽分聚合，所以陽氣偏盛，陰氣偏虛，雖然疾病已經好轉仍然無法入睡，是因為陰氣尚未恢復到原本狀態的緣故。（出自第八卷中）
傷寒不得眠方四首
傷寒不得眠方四首
傷寒不得眠方四首10 句
原文
仲景傷寒論療傷寒發汗若吐下後，虛煩不得眠，劇則反覆顛倒，心內苦痛懊憹者，屬梔子豉湯證方。肥梔子（十四枚擘） 香豉（四合綿裹）
白話
張仲景《傷寒論》治療傷寒發汗後或吐下後，虛弱煩躁無法入睡，嚴重時翻來覆去，心中疼痛苦悶者，屬於梔子豉湯證的方劑。肥梔子（十四枚，掰開）香豆豉（四合，用布包裹）
原文
上二物，以水四升，先煮梔子取二升半，去滓，納豉更煮取一升半，去豉，分溫再服，得吐，止後服。
白話
以上兩味藥，用四升水，先煮梔子取二升半，去除藥渣，加入豆豉再煮取一升半，去除豆豉，分兩次溫熱服用，出現嘔吐就停止服藥。
原文
肘後療大病瘥後虛煩不得眠，腹中疼痛懊憹，烏梅豉湯方。豉（七合綿裹） 烏梅（十四枚擘）
白話
《肘後備急方》治療大病好轉後虛弱煩躁無法入睡，腹中疼痛苦悶，用烏梅豉湯方。豆豉（七合，用布包裹）烏梅（十四枚，掰開）
原文
上二物，以水四升，煮烏梅取二升半，納豉更煮，取一升半，去滓，溫分再服無烏梅用梔子四枚。
白話
以上兩味藥，用四升水，煮烏梅取二升半，加入豆豉再煮，取一升半，去除藥渣，溫熱分兩次服用。沒有烏梅時用梔子四枚代替。
原文
又半夏茯苓湯方半夏（三兩洗） 秫米（一升） 茯苓（四兩）
白話
又有半夏茯苓湯方：半夏（三兩，洗淨）秫米（一升）茯苓（四兩）
原文
上三味切，以千里流水一石，揚之萬遍，澄取二斗，合煮諸藥，得五升，去滓，溫分五服。忌羊肉餳酢等物。（並出第一卷中）
白話
以上三味藥切碎，用千里之外的長流水一石，反覆揚起萬遍，澄清取二斗，合在一起煮各味藥物，得五升，去除藥渣，溫熱分五次服用。禁忌羊肉、飴糖、醋等物品。（同樣出自第一卷中）
原文
深師酸棗湯，療傷寒及吐下後心煩乏氣晝夜不眠方。
白話
深師的酸棗湯，治療傷寒及吐下後心煩、乏力、晝夜無法入睡的方劑。
原文
酸棗仁（四升） 麥門冬（一升去心） 甘草（二兩炙） 蝭母（二兩知母也） 茯苓（二兩） 芎藭（二兩） 乾薑（三兩）
白話
酸棗仁（四升）麥門冬（一升，去除根心）甘草（二兩，炙過）蝭母（二兩，就是知母）茯苓（二兩）川芎（二兩）乾薑（三兩）
原文
上七味切，以水一斗六升，煮酸棗取一斗，去棗納藥，煮取三升，去滓，溫分三服。忌海藻菘菜大醋。（出第十四卷中）
白話
以上七味藥切碎，用一斗六升水，煮酸棗取一斗，去除酸棗後加入其他藥物，煮取三升，去除藥渣，溫熱分三次服用。禁忌海藻、菘菜、大醋。（出自第十四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。