原文
病源其人血氣先虛，復為虛邪所中，發汗吐下之後，經絡俱損傷，陰陽竭絕，熱邪始散，真氣尚少，五臟猶虛，穀神未復，無津液以榮養，故虛羸而生病焉。
白話
此病的病因是患者先有氣血虛損，又被虛邪侵犯，經過發汗、嘔吐、瀉下之後，經絡都受到損傷，陰陽衰竭，熱邪才開始消散，正氣尚且不足，五臟仍然虛弱，脾胃功能尚未恢復，沒有津液來滋養身體，所以虛弱消瘦而發病。
傷寒虛羸方四首
傷寒虛羸方四首
傷寒虛羸方四首13 句
原文
（出第八卷中）集驗療傷寒虛羸少氣氣逆苦嘔吐方。
白話
（出自第八卷）集驗方治療傷寒後虛弱消瘦、短氣、氣逆、嚴重嘔吐的方劑。
原文
石膏（一斤碎綿裹） 竹葉（一把） 麥門冬（一升去心） 人參（二兩） 半夏（一升洗） 生薑（四兩） 甘草（二兩炙）
白話
石膏（一斤打碎用綿布包裹）竹葉（一把）麥門冬（一升去芯）人參（二兩）半夏（一升洗淨）生薑（四兩）甘草（二兩炙用）
原文
上七味切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，納粳米一升，米熟去米，飲一升，日三服。忌海藻菘菜羊肉餳。（出第三卷中）
白話
以上七味藥材切碎，用一斗二升水煎煮，取六升藥液，去除藥渣，加入粳米一升，煮至米熟，去除米粒，每次服用一升，每日三次。禁忌食用海藻、菘菜、羊肉和飴糖。（出自第三卷）
原文
又生地黃湯，療傷寒有熱，虛羸少氣，心下滿，胃中有宿食，大便不利方。
白話
另有生地黃湯，治療傷寒有熱、虛弱消瘦、短氣、心下痞滿、胃中有積食、大便不通的方劑。
原文
生地黃（三斤） 大黃（四兩） 大棗（二十枚擘） 甘草（一兩炙） 芒硝（二合）
白話
生地黃（三斤）大黃（四兩）大棗（二十枚掰開）甘草（一兩炙用）芒硝（二合）
原文
上五味合搗令相得，蒸五升米下熟絞取汁，分再服。忌海藻菘菜。
白話
以上五味藥物混合搗碎使其均勻，在五升米飯上蒸熟後絞取汁液，分兩次服用。禁忌食用海藻、菘菜。
原文
（出第二卷中）千金療傷寒虛羸少氣嘔吐，竹葉石膏湯方。
白話
（出自第二卷）千金方治療傷寒後虛弱消瘦、短氣、嘔吐的竹葉石膏湯方。
原文
石膏（一斤碎綿裹） 竹葉（一把） 麥門冬（一升去心） 人參（二兩） 半夏（半斤洗） 甘草（二兩）
白話
石膏（一斤打碎用綿布包裹）竹葉（一把）麥門冬（一升去芯）人參（二兩）半夏（半斤洗淨）甘草（二兩）
原文
上六味，以水一斗，煮取六升，去滓，納粳米一升，煮米熟，去米飲一升，日三服。忌海藻菘菜羊肉餳。
白話
以上六味，用水一斗煎煮，取六升藥液，去除藥渣，加入粳米一升，煮至米熟，去除米粒，每次服用一升，每日三次。禁忌食用海藻、菘菜、羊肉和飴糖。
原文
（出第十卷中此張仲景傷寒論方）張文仲梔子豉湯，療吐下後虛羸欲死方。梔子（一十枚） 豉（四合綿裹）
白話
（出自第十卷，此為張仲景傷寒論方）張文仲的梔子豉湯，治療嘔吐瀉下後虛弱至極將死的方劑。梔子（十四枚）豆豉（四合用綿布包裹）
原文
上二味，以水五升，先煮梔子取二升，納豉又煮三四沸，去滓，分再服。
白話
以上兩味，用水五升，先煮梔子取二升，再加入豆豉又煮三四沸，去除藥渣，分兩次服用。
原文
（支同此出姚萬第二卷中集驗備急同各用梔子十四枚）
白話
（支法原相同，出自姚苌第二卷中，集驗備急各方都使用梔子十四枚）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。