原文
病源此謂被下後六七日不大便，煩熱不解，腹滿而痛，此為胃中有干糞挾宿食故也，或先患寒癖，因有宿食，又感於傷寒，熱氣相搏，故宿食不消也。（出第八卷中）
白話
病理機轉是指被攻下之後六七天不大便，煩躁發熱不能緩解，腹部脹滿而疼痛，這是因為胃中有乾糞便夾雜著積食的緣故，或者先患有寒性癖病，因為有積食，又感受了傷寒，熱氣相互搏結，所以積食不能消化。（出自第八卷中）
傷寒癖實及宿食不消方二首
傷寒癖實及宿食不消方二首
傷寒癖實及宿食不消方二首7 句
原文
深師快豉丸療傷寒留飲，宿食不消，一名續命丸方。
白話
深師快豉丸治療傷寒所留的飲邪與積食不能消化，又名續命丸方。
原文
黃芩五兩 大黃（五兩） 梔子仁（十六枚） 黃連（五兩去毛） 豉（一升熬） 甘遂（三兩太山者） 麻黃（五兩去節） 芒硝（二兩） 巴豆（一百枚去皮及心熬研）
白話
黃芩五兩、大黃五兩、梔子仁十六枚、黃連五兩去毛、豉一升熬、甘遂三兩太山者、麻黃五兩去節、芒硝二兩、巴豆一百枚去皮及心熬研。
原文
上九味搗篩，白蜜和丸如梧子服三丸，以吐下為度，若不吐利加二丸，一本有杏仁七十枚。忌豬肉冷水蘆筍肉。
白話
以上九味藥搗碎篩過，用白蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小，服用三丸，以嘔吐或腹瀉為限度，如果沒有嘔吐腹瀉就增加二丸，另一版本有杏仁七十枚。禁忌食用豬肉、冷水、蘆筍、肉類。
原文
（出第十四卷中範汪同）古今錄驗續命丸，療傷寒及癖實痰飲百病方
白話
（出自第十四卷中，與範汪相同）古今錄驗續命丸，治療傷寒及癖實、痰飲等各種疾病的方劑。
原文
大黃（五兩） 黃連（一兩） 麻黃（五兩去節） 甘遂（三兩熬） 黃芩（二兩） 芒硝（二兩研） 杏仁（七十枚去皮尖熬） 巴豆（一百枚去心熬研） 豉（一升熬）
白話
大黃五兩、黃連一兩、麻黃五兩去節、甘遂三兩熬、黃芩二兩、芒硝二兩研、杏仁七十枚去皮尖熬、巴豆一百枚去心熬研、豉一升熬。
原文
上九味搗篩，蜜和丸，得傷寒一日服一丸，如小梧子大，二日二丸，至六七日六七丸，但吐下得汗愈若水澼及痰實，服三五丸，日二。忌豬肉冷水蘆筍。（範汪延年刪繁同出第三卷中）
白話
以上九味藥搗碎篩過，用蜂蜜調和製成丸劑，得了傷寒第一天服用一丸，如小梧桐子大小，第二天服用二丸，到第六七天服用六七丸，只要嘔吐腹瀉後出汗就能痊癒；如果是水癖及痰實證，服用三五丸，每日兩次。禁忌食用豬肉、冷水、蘆筍。（範汪、延年、刪繁相同，出自第三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。