原文
張文仲葛氏療傷寒及溫病，頭痛壯熱脈盛，始得一二日方。
白話
張文仲葛氏治療傷寒及溫病，出現頭痛、發高燒、脈象洪盛的症狀，在發病第一、二天時的治療方法。
張文仲方一十首
張文仲方一十首
張文仲方一十首26 句
原文
破雞子一枚，著冷水半升中，攪令相得，別煮一升水令沸，以雞子水投其湯中急攪調適寒溫，頓服覆取汗。（備急同）
白話
取雞蛋一枚，放入半升冷水中，攪拌均勻，另外煮沸一升水，將蛋水倒入沸水中快速攪拌調和至適宜溫度，一次服下，蓋被取汗。（備急方相同）
原文
又療傷寒二三日以上，至七八日不解者，可服小柴胡湯方。
白話
又治療傷寒發病二三天以上，到七八天仍未康復的，可服用小柴胡湯方。
原文
柴胡（半斤） 人參 甘草（炙） 黃芩 生薑（各二兩） 半夏（五合洗） 大棗（十二枚擘）
白話
柴胡（半斤）、人參、甘草（炙）、黃芩、生薑（各二兩）、半夏（五合水洗）、大棗（十二枚掰開）
原文
上七味切，以水一斗二升，煮取三升，分三服，微覆取汗，半日便瘥，不瘥更服一劑，忌羊肉餳海藻菘菜。（備急範汪千金翼方重）
白話
以上七味切碎，用水一斗二升，煮取三升，分三次服用，稍微覆蓋取汗，半天便可康復，未康復則再服一劑。忌食羊肉、飴糖、海藻、菘菜。（備急方、範汪方與千金翼方均重複收錄）
原文
又療傷寒溫病等三日以上，胸中滿，陶氏云，若傷寒溫病已三四日，胸中惡欲令吐者服酒膽方。苦酒（半升） 豬膽（一枚）
白話
又治療傷寒、溫病等發病三天以上，胸中悶滿的症狀，陶氏說：如果傷寒、溫病已三四天，胸中煩悶想吐的，服用酒膽方。苦酒（半升）、豬膽（一枚）
原文
上二味，和盡服之，吐則愈，神驗，支云去毒氣妙。（胡洽集驗備急千金同）
白話
以上二味，全部調和服用，出現嘔吐就會康復，神效。支雲：去除毒氣效果很好。（胡洽、集驗、備急千金均相同）
原文
又療傷寒近效方，凡胸中惡痰飲傷寒熱病瘴瘧須吐者方。鹽末（一大匙）
白話
又治療傷寒近效方，所有胸中煩悶、痰飲、傷寒熱病、瘴瘧需要催吐的方子。鹽末（一大匙）
原文
上一味，以生熟湯調下，須臾則吐，吐不快明旦更服，甚良。
白話
這一味，用生熟湯調服，很快便會嘔吐，嘔吐不暢快者次日早晨再服，效果很好。
原文
（備急同）又瓜蒂散主傷寒胸中痞塞，宜吐之方。瓜蒂 赤小豆（各一兩）
白話
（備急方相同）又瓜蒂散主治傷寒胸中痞滿堵塞，適宜催吐的方子。瓜蒂、赤小豆（各一兩）
原文
上二味，搗散白湯服一錢匕，取得吐去病瘥止。（備急經心錄範汪同）
白話
以上二味，搗成散末，用白開水送服一錢匕，取得嘔吐效果後，病就好了就停止服藥。（備急方、經心錄、範汪方均相同）
原文
又療傷寒已四五日，頭痛體痛，肉熱如火，病入腸胃，宜利瀉之方。
白話
又治療傷寒已四五天，頭痛身體疼痛，肌肉發熱如火，病邪侵入腸胃，適宜通利瀉下的方子。
原文
生麥門冬（一升去心） 生地黃（切一升） 知母（二兩） 生薑（五兩半） 芒硝（二兩半）
白話
生麥門冬（一升去心）、生地黃（切碎一升）、知母（二兩）、生薑（五兩半）、芒硝（二兩半）
原文
上五味，以水八升，煮取二升半，納芒硝，煎五沸，分五服，取利為度。忌蕪荑。（備急同）
白話
以上五味，用水八升，煮取二升半，加入芒硝，煎煮五沸，分五次服用，以通利為度。忌食蕪荑。（備急方相同）
原文
又療傷寒五日以上宜取下利，陶氏云，若汗出大便堅而譫語方。大黃四兩 厚朴（二兩炙） 枳實四枚（炙）
白話
又治療傷寒五天以上適宜攻下的，陶氏說：如果出汗後大便乾硬且說胡話的方子。大黃四兩、厚朴（二兩炙）、枳實四枚（炙）
原文
上三味以水四升，煮取一升二合，分兩服，通者一服止。
白話
以上三味，用水四升，煮取一升二合，分兩次服用，大便通暢者服一次即可。
原文
（此是仲景方備急範汪同與前千金崔氏方重）
白話
（這是仲景方，備急方、範汪方均相同，與前方千金、崔氏方重複）
原文
又療傷寒八九日不瘥，名為敗傷寒，諸藥不能消者方。
白話
又治療傷寒八九天仍未康復，名為敗傷寒，各種藥物都不能消除的方子。
原文
鱉甲（炙） 蜀升麻 前胡 烏梅 枳實（炙） 犀角（屑） 黃芩（各二兩） 甘草（一兩炙） 生地黃（八合）
白話
鱉甲（炙）、蜀升麻、前胡、烏梅、枳實（炙）、犀角（屑）、黃芩（各二兩）、甘草（一兩炙）、生地黃（八合）
原文
上九味切，以水七升，煮取二升半，分五服，日三服夜二服。忌海藻菘菜莧菜蕪荑。
白話
以上九味切碎，用水七升，煮取二升半，分五次服用，白天三次夜間二次。忌食海藻、菘菜、莧菜、蕪荑。
原文
（備急方同）又若十餘日不大便者，服承氣丸方。
白話
（備急方相同）又如果十多天不大便的，服用承氣丸方。
原文
大黃 杏仁（去皮尖各二兩） 枳實（一兩炙） 芒硝（一合）
白話
大黃、杏仁（去皮尖各二兩）、枳實（一兩炙）、芒硝（一合）
原文
上四味搗下篩，蜜和丸如彈子，以生薑湯六七合，研一丸服之，須臾即通，不通更服一丸，取通為度。
白話
以上四味搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如彈子大小，用生薑湯六七合，研磨一丸服用，片刻即通便，不通再服一丸，以通便為度。
原文
（備急同）又療晚發傷寒，三月至年末為晚發方。
白話
（備急方相同）又治療晚發傷寒，三月至年末發病的方子。
原文
生地黃（一斤打碎） 梔子（二十枚擘） 升麻（三兩） 柴胡 石膏（各五兩）
白話
生地黃（一斤打碎）、梔子（二十枚掰開）、升麻（三兩）、柴胡、石膏（各五兩）
原文
上五味切，以水八升，煮取三升分五服，頻頻服，若不解更服，若頭面赤，去石膏，用乾葛四兩，無地黃，用豉一升，煮取三升，分三服，忌蕪荑。（備急同並出第二卷中）
白話
以上五味切碎，用水八升，煮取三升分五次服用，頻頻服用，如果不好再服，如果頭面部發紅，去除石膏，用乾葛四兩；如果沒有地黃，用豆豉一升，煮取三升，分三次服用。忌食蕪荑。（備急方相同，並出自第二卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。