《中國藥物學大綱》芒硝

原文

（本經上品）【釋名】朴硝再煎煉。傾盆中結成鋒芒。故名。

白話

（《本經》上品）【釋名】朴硝經過再次煎煮提煉，倒入盆中冷卻後，會結成像鋒刃般的結晶，所以稱為芒硝。

原文

【各方記述】朴硝生於斥鹵之地。彼人刮掃煎汁。經宿結成。狀如末鹽。猶有沙土內雜。須再煎煉。入藥以朴硝一斤。水二瓶。同入鍋內。溶化掠去油膩。其水將細布。或縑子濾去滓腳。用蘿蔔一斤。切厚片。同硝水入鍋內煮數十沸。撈去蘿蔔。再隔厚紙三重。濾過令滓去淨。放瓦盆內。星月下露一夜。則結成白硝。如冰如蠟。名之盆硝。其底多而上面生細芒如鋒。謂之芒硝。底少而二面生芽如圭角。作六硝。縱橫玲瓏。洞徹可愛。謂馬牙硝。狀如白石英。又名英硝。二硝之底。則名朴硝。取芒硝英硝。再三以蘿蔔煎煉去鹹味。即為甜硝。以二硝置之風日中。吹去水氣。則輕白如粉。即為風化硝。以芒硝英硝。同甘草煎過鼎罐升煅。則為玄明粉。【辨別道地】漢來者為真。和產未見之。【氣味】鹹辛苦大寒。有小毒。

白話

【各方記述】朴硝產於鹽鹼地，當地人刮取掃集後煎煮成汁，經過一夜便會凝結成塊，形狀像細鹽，但其中仍混雜沙土，必須再次煎煉。入藥時，取朴硝一斤，加水二瓶，一同放入鍋內，溶化後撈去油膩雜質，再將藥水用細布或絲絹過濾掉沉澱物。接著用蘿蔔一斤，切成厚片，與硝水一同放入鍋內煮沸數十次，撈去蘿蔔，再用三層厚紙過濾，直到雜質完全去除。然後將濾液倒入瓦盆中，在星光月下露天放置一夜，便會凝結成白色硝石，像冰塊或蠟一樣，稱為盆硝。盆底沉澱較多，而表面生出細小如鋒刃的結晶，稱為芒硝；盆底沉澱較少，而兩面生出像圭角般的芽狀結晶，形成六稜，晶瑩剔透，縱橫交錯，玲瓏可愛，稱為馬牙硝，形狀像白石英，又名英硝。這兩種硝的底部沉澱物，則稱為朴硝。取芒硝或英硝，反覆用蘿蔔煎煉去除鹹味，便得到甜硝。將這兩種硝放在風中或日下，吹乾水分，就會變得輕白如粉，即為風化硝。若將芒硝或英硝與甘草一同煎煮，再放入鼎罐中升煉煅燒，便得到玄明粉。【辨別道地】從漢地來的才是真品，和地所產的未曾見過。【氣味】味鹹、辛、苦，性大寒，有小毒。

原文

【功用】氣薄味厚。沉而降。陰也。石葦為之使。惡麥句姜。畏三稜。其用有三。去實熱一也。滌腸中宿垢二也。破堅積熱塊三也。孕婦惟三四月。及七八月不可用。

白話

【功用】氣味淡薄而味道濃厚，藥性沉降而下行，屬於陰性藥物。石葦可作為它的輔助藥，與麥句姜相惡，畏懼三稜。它的功用有三點：第一是去除實熱，第二是洗滌腸道中的陳舊積垢，第三是破除堅硬的積聚與熱塊。孕婦只有在懷孕三四個月及七八個月時不可使用。

原文

【主治】五藏積聚。胃中火熱。除邪氣。破留血。腹中痰實結摶。通經脈。利大小便。及月水。破五淋。推陳致新。下瘰癧。黃疸病。時疾壅熱。能散惡血。墮胎。傅漆瘡。

白話

【主治】五臟的積聚病，胃中的火熱，能去除邪氣，破除瘀滯的血液，治療腹中痰濕與實邪凝結成塊，疏通經脈，通利大小便及月經，破除五淋，推陳出新，消除瘰癧、黃疸病，以及時疫引起的壅塞熱證。能散除惡血，導致墮胎，外敷可治漆瘡。