原文
（宋開寶）【釋名】其子。形如釘子。故名。「丁子香」俗人以其似丁子。故名。「雞舌香」其中心。最大者。為雞舌。擊破有順理。而解為兩向如雞舌。故名。
白話
（宋開寶）【釋名】它的果實，形狀像釘子，所以得名。「丁子香」是普通人因為它像釘子，所以這樣稱呼。「雞舌香」是其中中心最大的一顆，稱為雞舌；敲破後有順直的紋理，而且裂開成兩半像雞的舌頭，所以得名。
丁香
丁香
丁香5 句
原文
【各方記述】生交廣南蕃。今惟廣州有之。木類桂。高丈餘。葉似櫟。凌冬不凋。花圓細黃色。其子出枝藥上紫色。長三四分。形如釘子。
白話
【各方記述】生長在交州、廣州及南方蕃國。現在只有廣州有這種植物。樹木類似桂樹，高一丈多，葉子像櫟樹，經過冬天也不凋謝。花朵圓形細小，呈黃色。它的果實長在枝條和花藥上，呈紫色，長約三四分，形狀像釘子。
原文
【辨別道地】蠻舶所載來者。只一種。此物有雌雄者。顆小為丁香。可入藥。雌者為母丁香。形雖大。性不良。入藥最為勝者。恐非是。【修治】去丁蓋。乳子。銼用。勿見火。【氣味】辛熱。無毒。
白話
【辨別道地】外國商船運來的只有一種。這種東西有雌雄之分，顆粒小的是丁香，可以入藥；雌的是母丁香，形狀雖然較大，但藥性不好。說母丁香入藥最好，恐怕不是這樣。【修治】去除丁蓋和乳子，銼碎使用，不要接觸火。【氣味】味辛性熱，沒有毒性。
原文
【功用】氣厚味薄。升也。陽也。入手太陰。足少陰陽明經。畏鬱金。以生薑汁和。拔去白髮。塗孔中。即異常黑。一切火熱證。切忌。
白話
【功用】氣厚味薄，屬於升浮的藥性，是陽藥。歸入手太陰肺經、足少陰腎經和足陽明胃經。畏懼鬱金。用生薑汁調和，拔去白髮後塗在毛孔中，頭髮就會變得異常黑。一切火熱證候，一定要禁忌使用。
原文
【主治】溫脾胃。止霍亂。擁脹。風毒諸腫。齒疳䘌。能發諸香。風䘌骨槽。殺患。辟惡去邪。治奶頭花。止五色毒痢。五痔。治口氣冷氣。冷勞。反胃。鬼疰蠱毒。殺酒毒。消痃癖。療腎氣奔豚氣。陰痛腹痛。壯陽暖腰膝。療嘔逆。甚驗。去胃寒。理元氣。氣血盛者勿服。治虛噦。小兒吐瀉痘瘡。胃虛灰白不發。
白話
【主治】溫暖脾胃，止霍亂，消除脹滿，治療風毒引起的各種腫痛、牙齒疳瘡和䘌瘡，能引發各種香氣。治療風䘌和骨槽風，殺滅寄生蟲，辟除邪惡之氣。治療乳頭花瘡，止五色毒痢、五痔。治療口氣和冷氣、冷勞、反胃、鬼疰和蠱毒，解酒毒，消除痃癖。治療腎氣奔豚氣、陰部疼痛、腹痛，壯陽並溫暖腰膝。治療嘔逆，效果顯著。去除胃寒，調理元氣。氣血旺盛的人不要服用。治療虛噦，以及小兒吐瀉、痘瘡，因胃虛而痘瘡灰白不發的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。