原文
（別錄上品牡桂本經上品）【釋名】凡木葉心。皆一縱理。獨桂有兩道。如圭形。故字從圭。「祲」能侵害他木也。桂釘木根。其木死是也。
白話
（別錄列為上品，牡桂本經也列為上品）【釋名】大凡樹葉的葉脈都是一條縱向的紋理，唯獨桂樹有兩條，像古代測量日影的圭形，所以字從圭。「祲」是指能侵害其他木本植物的意思。用桂釘在木根上，那棵樹就會枯死，就是這個緣故。
肉桂
肉桂
肉桂5 句
原文
【各方記述】桂有數種。以今參訪牡桂葉長如枇杷。葉。堅硬有毛及鋸齒。其花白色。其皮多脂。菌桂葉如柿葉。而尖狹光淨。有三縱文。而無矩齒。其花有黃白。其皮薄而卷。今商人所貨皆此二桂。但以卷者為菌桂。半卷及板者為牡桂。
白話
【各方記述】桂有數種。根據現今的調查，牡桂的葉子長得像枇杷葉，質地堅硬，有細毛和鋸齒。它的花是白色的，樹皮含有很多油脂。菌桂的葉子像柿葉，形狀尖銳狹長，表面光滑乾淨，有三條縱向的紋理，但沒有方正的鋸齒。它的花有黃色和白色，樹皮薄而且捲曲。現在商人所經銷的都是這兩種桂。只是把捲曲的稱為菌桂，半捲和板狀的稱為牡桂。
原文
【辨別道地】漢來者。以東京為上。交趾阿港蛇吧等次之。且有桂心桂枝之殊。菌桂官桂之品。肉桂乃近根之最厚者。辛烈肉厚。官桂即在中之次厚者。味稍淡於肉桂。皮薄少脂。因桂多品。而取其品之最高及上等。供官之桂也。桂心即去皮上甲錯。而取其近木而有理者。桂枝即頂上細桂條。春夏禁服。秋冬宜煎。間有和產者。藥肆稱桂心。以售之。味薄氣烈。近年多出於薩摩者。其形狀本草所謂菌桂也。猶可用。又松浦桂心者。氣味甚薄。殊不堪用。【修治】忌火。【氣味】甘辛大熱。有小毒。
白話
【辨別道地】從漢地來的，以東京的為上品，交趾、阿港、蛇吧等地的次一等。而且有桂心、桂枝的區別，以及菌桂、官桂的品級。肉桂是靠近根部的最厚部分，味道辛辣且肉厚。官桂是中等厚度的，味道比肉桂稍淡，樹皮薄而且油脂少。因為桂有很多品類，所以選取其中品級最高的，作為上等，供官府使用的就是官桂。桂心就是去掉樹皮上粗糙不平的部分，取靠近木質部而有紋理的部位。桂枝就是頂端細小的桂條，春夏季節禁止服用，秋冬適宜煎煮。偶有日本本地所產的，藥店稱為桂心來出售，味道淡而氣味強烈。近年多產於薩摩的，它的形狀如本草所說的菌桂，還可以使用。另外松浦的桂心，氣味非常淡，完全不適宜使用。【修治】忌火。【氣味】甘、辛，大熱，有小毒。
原文
【功用】陽中之陽。浮也。入足少陰太陰厥陰血分。忌生蔥石脂。得人參甘草麥冬大黃黃芩柴胡地黃良。凡腎虛命門火衰。不能生土。完穀不化。產後下元不足。營衛衰微者可用。若陰虛之人。及一切血症。非挾寒。目疾非脾虛者。不可誤投。
白話
【功用】陽中之陽，作用趨向向上。歸入足少陰、足太陰、足厥陰經的血分。忌諱與生蔥、石脂同用。適宜與人參、甘草、麥冬、大黃、黃芩、柴胡、地黃配伍，效果良好。凡是腎虛、命門火衰，不能生土，完穀不化，產後下元不足，營衛衰微的人可以使用。如果是陰虛的人，以及一切血症，不是挾帶寒邪的，目疾不是脾虛引起的，不可錯誤地用藥。
原文
【主治】利肝肺氣。心腹寒熱冷痰。霍亂轉筋。頭痛腰痛。出汗止煩止唾。咳嗽鼻齆。墮胎。炒過便不損胎。溫中堅筋骨。通血脈。理疏不足。宣導百藥。無所畏。補下焦不足。治沉寒痼冷之病。滲泄止渴。去營衛中風寒。表虛自汗。春夏為禁藥。秋冬下部腹痛。非此不能止。補命門不足。益火消陰。治寒脾風瘖。陰盛失血。瀉痢驚癇。
白話
【主治】能疏利肝肺之氣。治療心腹寒熱和冷痰，霍亂轉筋，頭痛腰痛。止汗、止煩、止唾，止咳嗽，治鼻塞。能墮胎，但炒過後便不會損傷胎兒。能溫暖中焦，堅強筋骨，通暢血脈，調理疏泄不足之處，宣通引導各種藥物，無所畏懼。補益下焦不足，治療沉寒痼冷的疾病。滲泄止渴，祛除營衛中的風寒，表虛自汗。春夏是禁用的藥物，秋冬時下部腹痛，非此藥不能止。補益命門不足，益火消陰。治療寒脾風瘖，陰盛失血，瀉痢驚癇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。