原文
（本經上品）【釋名】菊。鞠也。必鞠養而後得佳菊。或曰鞠窮也。九月有黃花。華事至此而窮。故名。「節華」取應其節使也。
白話
（《本經》上品）【釋名】菊，就是鞠。必須細心鞠養才能得到好的菊花。也有人說，鞠是窮盡的意思。九月開黃花，花事到這個時候就窮盡了，所以得名。「節華」是取其順應節氣而開花的意義。
菊花
菊花
菊花6 句
原文
「女節」、「女菙」、「女莖」、「日精」、「更生」、「傳延年」、「治蘠」、「金蕊」、「陰成」、「周盈」女節女華。菊花之名也。治蘠日精。根之名也。日精更生周盈。皆一菊而根莖花實之名異也。
白話
「女節」、「女菙」、「女莖」、「日精」、「更生」、「傳延年」、「治蘠」、「金蕊」、「陰成」、「周盈」女節、女華，都是菊花的名稱。治蘠、日精，是根的名稱。日精、更生、周盈，都是同一株菊花，而根、莖、花、果實的名稱不同罷了。
原文
【各方記述】菊之品。凡百種。宿根自生莖葉。花色品品不同。蕊如蜂窠。中有細子。亦可捺種。嫩葉及花。皆可食。生田野。味苦莖青。名苦薏。拯疴反傷胃。惟培家園。味甜莖紫。名甘菊。入劑大補陰血。
白話
【各方記述】菊花的品種，大約有一百種。宿根會自行長出莖葉，花的顏色各個品種都不同。花蕊像蜂窩，裡面有細小的種子，也可以用來壓條種植。嫩葉和花都可以食用。生長在田野間，味道苦、莖是青色的，叫做苦薏。用來治病反而會傷胃。只有栽培在庭院中的，味道甜、莖是紫色的，叫做甘菊，入藥可以大補陰血。
原文
【辨別道地】和產白紅黃三種。宜入藥用。以其黃者為良。揀用其千瓣而味甘者。而不可用其單瓣而味苦者。【修治】忌火。去蒂。【氣味】甘微苦平。無毒。
白話
【辨別道地】和產地出產白、紅、黃三種菊花，適合入藥使用。其中以黃色的為佳。選用那些花瓣多層且味道甘甜的，不可使用花瓣單層且味道苦的。【修治】忌用火烘烤。去除花蒂。【氣味】味甘、微苦，性平。無毒。
原文
【功用】苦甘微寒。可升可降。陰中微陽。白朮枸杞桑白皮為之使。入肺心肝脾胃大小腸。味甘者。陰血兼補。味苦者。大腸胃氣。黃者入金水陰分。白者入金水陽分。治頭風。紅者行婦人血分。花葉俱可作枕明目。
白話
【功用】味苦、甘，性微寒。藥性可升可降，屬於陰中帶有微陽。白朮、枸杞、桑白皮可以作為它的輔助藥。歸經於肺、心、肝、脾、胃、大腸、小腸。味道甘甜的，可以兼補陰血；味道苦的，能疏理腸胃之氣。黃色的菊花入肺腎的陰分，白色的菊花入肺腎的陽分，可用來治療頭風。紅色的菊花能行婦人的血分。菊花的花和葉都可以做成枕頭，有明目的功效。
原文
【主治】諸風頭眩。腫痛。目欲脫淚出。皮膚死肌。惡風濕痹。久服利血氣。輕身耐老延年。療腰痛。去來陶陶。除胸中煩熱。安腸胃。利五藏。調四肢。治頭目風熱。風旋倒地。腦骨疼痛。身上一切遊風。令消散。利血脈。並無所忌。養目血。去翳膜。主肝氣不足。
白話
【主治】各種風邪引起的頭暈目眩、腫痛、眼睛好像要脫出來、流淚、皮膚麻木不仁、怕風、風濕痹痛。長期服用能通利血氣，使身體輕盈、延緩衰老、延長壽命。治療腰痛，往來不定的疼痛。消除胸中的煩躁發熱。安和腸胃，通利五臟，調和四肢。治療頭面、眼睛的風熱，因風邪而旋轉倒地，腦骨疼痛，身上一切遊走性的風邪，能使其消散。通利血脈，並且沒有禁忌。能滋養眼睛的血液，去除眼翳膜。主治肝氣不足。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。