原文
（本經上品）【釋名】本經所謂假蘇也。氣味辛香。如蘇如姜如芥故名。「姜芥」荊姜聲訛。謂為荊芥非也。
白話
（《本經》上品）【釋名】《本經》所說的假蘇就是它。氣味辛辣芳香，像紫蘇、生薑、芥菜，所以得名。「姜芥」是因為「荊」和「姜」發音相近而產生的訛誤，稱它為荊芥是不對的。
荊芥
荊芥
荊芥6 句
原文
【各方記述】荊芥原是野生。二月生苗。方莖細葉。似獨帚葉而狹小。淡黃綠色。八月開小花。作穗成房。如紫蘇。房內有細子。如葶藶子狀。黃赤色。連穗收採用之。
白話
【各方記述】荊芥原本是野生的。二月長出幼苗，莖是方形的，葉子細小，像獨帚葉但更狹窄，顏色淡黃綠。八月開小花，結成穗狀的花房，像紫蘇一樣。花房內有細小的種子，形狀像葶藶子，黃赤色。連同花穗一起採收使用。
原文
【辨別道地】和產真也。布子甚繁茂。家園栽蒔。採收穗。以可供藥用。
白話
【辨別道地】產自和州的才是真品。播種後生長得非常繁茂。在自家園圃中栽種，採收花穗，就可以供藥用。
原文
【修治】去枝葉。生用。治下焦血。炒黑用。【氣味】辛苦溫。無毒。
白話
【修治】去除枝葉。生用。治療下焦出血時，則炒黑後使用。【氣味】味辛、苦，性溫。無毒。
原文
【功用】氣味俱薄。浮而升。陽也。入手太陰足厥陰經。與河豚黃顙魚驢肉相反。若同日食之。致喪命。病人氣虛。寒熱。表虛有汗。陰虛火炎。面赤。因而頭痛者。俱禁用。
白話
【功用】氣味都較薄弱，藥性上浮而升，屬於陽性藥物。歸入手太陰肺經和足厥陰肝經。與河豚、黃顙魚、驢肉藥性相反。如果同一天食用，會導致喪命。病人若是氣虛、寒熱往來、表虛有汗、陰虛火旺、面色發紅，因而引起頭痛的，都禁止使用。
原文
【主治】寒熱。鼠瘻。瘰癧。生瘡。破結聚氣。下瘀血。除濕疽。去邪。除勞渴冷風出汗。煮汁服之。搗爛醋和傅丁腫。腫毒單用。治惡風賊風。口面喎斜。遍身𤸷痹。心虛忘事。益力添精。辟邪毒氣。通利血脈。傳送五藏不足氣。助脾胃。主血勞風氣壅滿。背脊疼痛。虛汗。理丈夫腳氣。筋骨煩疼。及陰陽毒。傷寒頭痛。頭旋目眩。手足筋急。利五藏。消食下氣。醒酒。作菜生熟皆可食。並煎茶飲之。以豉汁煎服。治暴傷寒。能發汗。治婦人血風。及瘡疥為要藥。產後中風身強直。研末酒服。散風熱。清頭目。利咽喉。消瘡腫。治項強。目中黑花。及生瘡陰㿗。吐血衄血下血血痢。崩中痔漏。
白話
【主治】治療寒熱往來、鼠瘻、瘰瘰癧、瘡瘍。能破除結聚的氣塊，化解瘀血，去除濕疽，驅除邪氣。消除勞累口渴、冷風導致的出汗。煮汁服用。搗爛後加醋調和，敷於疔瘡腫毒。單獨使用可治腫毒。治療惡風、賊風引起的口眼歪斜、全身麻木、心氣虛弱導致的健忘。能增益體力、添補精髓，辟除邪毒之氣，疏通血脈，輸送補充五臟不足之氣，幫助脾胃。主治血勞、風氣壅塞脹滿、背脊疼痛、虛汗。調理男子腳氣、筋骨煩痛，以及陰毒、陽毒。治療傷寒頭痛、頭暈目眩、手腳筋脈拘急。能通利五臟，幫助消化、降逆氣、醒酒。作為菜餚，生吃或熟吃都可以。也可以煎水當茶飲用。用豆豉汁煎服，治療突然發作的傷寒，能發汗。治療婦女血風病，以及瘡疥，是重要的藥物。產後中風導致身體強直，研磨成末用酒送服。能疏散風熱，清利頭目，通利咽喉，消除瘡腫。治療項部強直、眼前有黑花，以及陰瘡、陰㿗。治療吐血、鼻出血、便血、血痢、崩漏、痔瘡出血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。