原文
（宋開寶）【釋名】莪。俄也。俄然茂盛。術。濁也。根體重濁故名。「蒁藥」。
白話
（出自《宋開寶本草》）【名稱解釋】「莪」是「俄」的意思，形容突然間茂盛生長。「術」是「濁」的意思，因為根部質地沉重且混濁，所以得名。又稱為「蒁藥」。
莪朮
莪朮
莪朮6 句
原文
【各方記述】三月生苗。高二三尺。葉類蘘荷。五月有花作穗黃色。頭微紫。根如生薑。而茂在根下似雞鴨卵。大小不常。九月採。削去粗皮。蒸熟暴乾用。
白話
【各方記載】三月長出幼苗，高度約二到三尺。葉子類似蘘荷。五月開花，呈黃色穗狀，頂端略帶紫色。根部像生薑，但在根下方生長茂盛，形狀像雞蛋或鴨蛋，大小不一。九月採收，削去粗皮，蒸熟後曬乾使用。
原文
【辨別道地】和漢俱有之。而和產少矣。形狀似鬱金。葉粗澀無光澤為異。根色帶青黃。與薑黃鬱金。一物而別種也。
白話
【辨別道地】日本和中國都有產，但日本產量較少。形狀類似鬱金，但葉子粗糙澀滯、沒有光澤是不同之處。根部顏色帶有青黃色。它與薑黃、鬱金是同一類植物但屬於不同品種。
原文
【修治】此物極堅硬難搗。須熱灰中煨令透。乘熱搗之。即碎如粉。得酒醋良。今人多醋浸煨用。欲入血則醋少。欲入氣則火炮用之。【氣味】苦辛溫。無毒。
白話
【炮製方法】這種藥材非常堅硬，難以搗碎。必須放在熱灰中煨到完全透熱，趁熱搗碎，就能碎成粉末。搭配酒或醋使用效果更好。現在的人大多用醋浸泡後再煨用。如果要作用於血分，醋就少用；如果要作用於氣分，就用火炮製後使用。【氣味】味苦、辛，性溫，無毒。
原文
【功用】陽中之陰。降也。入足厥陰氣分。又入手太陰足陽明經。鬱金入心。專司血病。薑黃入脾。兼治血中之氣。蓬朮入肝。治氣中之血。稍為不同。若氣血兩虛。脾胃素弱。而無積滯者。不可用。
白話
【功用】屬於陽中的陰性，藥性向下。進入足厥陰肝經的氣分，又入手太陰肺經和足陽明胃經。鬱金作用於心，專門治療血分疾病；薑黃作用於脾，同時治療血中的氣滯；蓬朮作用於肝，治療氣中的血瘀，三者稍有不同。如果氣血兩虛、脾胃本來虛弱，而且沒有積滯的人，不可使用。
原文
【主治】心腹痛。中惡疰忤鬼氣。霍亂冷氣。吐酸水。解毒。食飲不消。酒研服之。又療婦人血氣結積。丈夫奔豚。破痃癖冷氣。以酒醋磨服。治一切氣。開胃消食。通月經。消瘀血。止撲損痛。下血。及內損惡血。通肝經聚血。
白話
【主治】心腹疼痛、中惡疰忤鬼氣、霍亂冷氣、吐酸水、解毒、飲食不消化，用酒研磨服用。又治療婦女血氣結積、男子奔豚，破除痃癖冷氣，用酒和醋研磨服用。治療一切氣滯，開胃消食，通暢月經，消除瘀血，止跌打損傷疼痛，下血，以及內傷惡血，疏通肝經積聚的血液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。