原文
（唐本草）【釋名】產於鬱林郡中。色黃類金。故名。一曰治郁遏不能升者。因名。「馬蒁」形似莪蒁。而醫馬病。故名。
白話
（出自《唐本草》）【釋名】產於鬱林郡中，顏色黃色類似黃金，因此得名。另一說法是治療鬱結阻滯不能升發的病症，因而得名。「馬蒁」形狀像莪蒁，但用來醫治馬病，因此得名。
鬱金
鬱金
鬱金5 句
原文
【各方記述】苗似薑黃。花白質紅。秋末出莖心。而無實。其根黃赤。取四畔子根。去皮火干。
白話
【各方記述】幼苗像薑黃，花朵白色質地紅色，秋末從莖心抽出，但不結果實。它的根為黃紅色，取周圍的子根，去皮後用火烘乾。
原文
【辨別道地】琉球國多出之。和邦亦有之。今藥鋪有稱頭鬱金。稱軸鬱金。非元有二種耳。以形之大小別之。稱軸者。形似姜。故為薑黃。形似蟬肚者。為鬱金。而售之。其形外黃內赤。體圓有橫紋。如蟬腹狀。圓尖而光明脆徹。苦中帶甘味者。乃真。宜擇用。【修治】水洗。銼用。【氣味】辛苦寒。無毒。
白話
【辨別道地】琉球國多有出產，我國也有。現今藥鋪有稱「頭鬱金」、「軸鬱金」的，並非原本有兩種，只是根據形狀大小區分。稱「軸」的形狀像生薑，所以是薑黃；形狀像蟬肚的是鬱金，而藥鋪如此售賣。其外形外黃內赤，體圓有橫紋，如同蟬腹的形狀，圓而尖、有光澤且脆硬透徹，苦中帶有甘味的，才是真品，宜選用。【修治】用水洗淨，銼碎使用。【氣味】味辛苦，性寒，無毒。
原文
【功用】氣味俱厚純陰。入手少陰太陰足厥陰陽明經。凡病屬陰虛火炎。鮮血妄行。溢出上竅。而非氣分拂逆。肺肝逆氣。不可輕投也。
白話
【功用】氣味都厚重，屬純陰，入手少陰、太陰、足厥陰、陽明經。凡是疾病屬於陰虛火旺、鮮血妄行、從上竅溢出，而非氣分鬱逆、肺肝之氣上逆的，不可輕易使用。
原文
【主治】血積下氣。生肌止血。破惡血。血淋。尿血。金瘡單用。治女人宿血氣。心痛冷氣結聚。溫醋磨傅之。亦治馬脹。涼心。治陽毒入胃。下血頻痛。銖血氣心腹痛。產後敗血衝心欲死。失心顛狂蠱毒。
白話
【主治】血積、下氣，生肌止血，破惡血，血淋，尿血，金瘡可單獨使用。治療女人宿血氣、心痛、冷氣結聚，用溫醋磨後外敷。也可治馬脹。涼心，治陽毒入胃、下血頻痛、銖血氣心腹痛、產後敗血衝心欲死、失心癲狂、蠱毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。